Ho inviato una lettera ad un amico che vive temporaneamente nella Repubblica Ceca e mi è stata restituita con questa nota sopra.
Non riesco a decifrare il motivo del reso e nemmeno Google Translate.
Qualsiasi aiuto sarebbe molto apprezzato!
https://i.redd.it/dnua66gdzp3h1.jpeg
di October_Surprise56
10 commenti
It spells “NENÍ SCHRÁNKA” – there is no mailbox
I think, nemá schránky – has no mailboxes
It says: NENÍ SCHRÁNKA, which means: “there is no mailbox”.
“Neni schranka” = no postbox. AI read it in a few seconds, myself also couldnt decipher the handwriting.
Není se… zín… ca ?? I can tell that the person who wrote the note is great candidate for career in healthcare. Sorry, it doesn’t make sense to me and I read post notes for living.
Není schránka- there is no post box
NENÍ SCHZÍMCA
Ja som si myslel, ze je to prve slovo je “nem” a ze je to madarsky, tak som mu chcel poradit, nech si to da prelozit na r/slovakia.
NENÍ sehlínkx
Postak byl asi v minulem zivote doktor 😂😂😂