Sto esaminando l’indice battesimale di Herve, Liegi, Belgio, del XVII e XVIII secolo. I documenti originali sembrano non essere disponibili. L’indice è scritto in francese (anche se sospetto che l’originale fosse scritto in latino). Mi sono imbattuto in quello che inizialmente pensavo fosse un nome "Joyce" (un’abbreviazione usata nei documenti latini per Joannis), ma poi mi sono reso conto che tutti i nomi sono in francese senza abbreviazioni. Poi ho capito che la prima lettera è probabilmente una “F”, quindi la parola è Fois. Penso che potrebbe essere un suffisso del nome generazionale, ma non riesco a trovare nulla di simile facendo ricerche online. Vedi l’immagine collegata. In rosso c’è la parola che penso sia "Volte." Ho anche cerchiato in verde “Jk” che vedo su altre righe. Qualche idea su cosa significano? Grazie in anticipo!
di Consistent-Cause-744
3 commenti
It wouldn’t surprise is if “Fois” was an abbreviation of “François”.
The other one is “Jh”, a common abbreviation of “Joseph”.
Pretty sure it’s Fois for “François”
No ideas what JK is.
‘Fois’ is almost definitely an abbreviation for François.
‘Jk’.. dunno. Maybe Jacques?
Edit: @[SharkyTendencies](https://www.reddit.com/user/SharkyTendencies/)’s suggestion of Joseph is more likely!