

Ho una domanda per tutti. Esistono traduzioni bielorusse dei libri delle Sorelle Thea? Se sì, quale azienda è responsabile della traduzione dei libri nella lingua (preferibilmente anti-Putin e anti-Lukashenko)? E hanno continuato o sono stati interrotti? In caso contrario, in Bielorussia esistono solo le traduzioni russe dei libri?
Seconda domanda, per la lingua si dice Thea Sisters o Tea Sisters? Oppure la domanda migliore da porre è Siostry Thea o Siostry Tea? Dato che il loro nome si traduce in Siostry Tea/Thea in bielorusso quando l’ho tradotto, non sono sicuro se sia ufficiale o se sia stato semplicemente tradotto tramite Google Translate e app di traduzione simili.
Sono un australiano interessato alla lingua bielorussa e sono molto interessato se le traduzioni bielorusse dei libri (e di Geronimo Stilton per estensione) esistano davvero. E i libri di Thea Sisters sono alcune delle mie cose preferite al mondo.
Stranamente, mi ricordavo di aver fatto uno sketch di Colette e Violet in lingua bielorussa circa 4 anni fa. Ma questa è una conversazione per un altro giorno.
Mi scuso se vi ho disturbato tutti per questa domanda.
https://www.reddit.com/gallery/1v1h61m
di Bubbly-Fruit957
3 commenti
Never heard of the translation and the book(s)
Never heard about such books in any language.
Sorry, but never heard of it