
Ciao tedeschi! Sto restaurando un violino del 1893 con questa iscrizione. Faccio fatica a tradurlo perché non sono sicuro di leggere bene parte del corsivo. Ho contattato le istituzioni storiche ma ci stanno mettendo un’eternità per rispondere. So che è un’ipotesi improbabile perché potrebbe anche essere uno strumento di produzione svizzera o austriaca. Qualche ipotesi sulle due righe centrali? Il violino è stato gettato nella spazzatura e mi è caduto in grembo.
https://i.redd.it/itl8phswiteh1.jpeg
di Fluxaris
3 commenti
Verfertiger dieser Violine
xxxxxxxxx Glass
Landshut
Interesting. The place is Landwüst (
https://de.wikipedia.org/wiki/Landw%C3%BCst) is a place where fine music instruments where made (Musikwinkel)
Can you check the following website?
Could the second line be Friedr. Aug. Glass?
https://mimo-international.com/MIMO/detailstatic.aspx?RSC_BASE=IFD&RSC_DOCID=OAI_ULEI_M0004428&TITLE=&_lg=de-DE
It would be then
Verfertiger dieser Violine
Fried. Aug. Glass
And the location, which I assume is lands…