zdravo! Sono uno straniero che ha iniziato a studiare lo sloveno di recente perché volevo conoscere le lingue slave e lo sloveno mi è sembrato una lingua slava molto interessante dal punto di vista linguistico con un paese accogliente ad essa collegato. Una delle caratteristiche predominanti che mi ha attratto, senza contare il doppio, è stato l’accento del tono. Per quanto ho capito, l’accento tonale (come ad esempio in giapponese) è in minoranza in Slovenia, e l’accento accentato (come in inglese, francese, ecc.) è più comune. Tuttavia, poiché a quanto pare l’accento tonico viene mantenuto nel centro del paese, nella regione di Lubiana, la lingua standard ha una variante tonale che apparentemente è più prestigiosa dell’accento tonico standard. Mi interessa imparare l’accento tonale perché da altre lingue so che suona molto melodico e inoltre voglio essere in grado di pronunciarlo in modo da poterlo applicare al greco antico (mi sto specializzando in lettere classiche). Studiando finora sono riuscito a trovare molte risorse che menzionano l’accento del tono e dove dovrebbe essere; a questo proposito sono sicuro che potrò studiare l’accento tonale. Tuttavia, manca una caratteristica fondamentale; pronuncia. Io stesso provengo da una lingua basata sull’accento e anche se sono in grado di pronunciare i toni del mandarino e di sentire l’accento tonale del giapponese nel discorso lento, non sono sicuro di sentirlo correttamente per lo sloveno. Ho la sensazione che i relatori dei due video seguenti lo utilizzino, ma non ne sono sicuro.
[https://www.youtube.com/watch?v=1\_r53bkXF5g](https://www.youtube.com/watch?v=1_r53bkXF5g)
[https://www.youtube.com/watch?v=aifLtm\_aR-c](https://www.youtube.com/watch?v=aifLtm_aR-c) La mia domanda è; qualcuno può confermare che gli altoparlanti di cui sopra usano un accento tonale? e qualcuno è in grado di indicarmi cartoni animati, conduttori di notizie, vlogger, qualunque cosa usi l’accento del tono? Questo avrebbe un valore inestimabile per me. Sarebbe ancora più prezioso se qualcuno conoscesse un video esplicativo per gli stranieri, anche se sembra che l’accento tonale venga solitamente evitato poiché anche l’accento accentato è considerato valido. vala! PS per chi si chiede quale sia l’accento tonale, a quanto pare si chiama “tonemski naglas” in sloveno. L’idea dell’accento tono è descritta in questa pagina: [Pitch-accent language – Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch-accent_lingual#Slovenian).
https://old.reddit.com/r/Slovenia/comments/1d560mu/pitch_accent_in_slovenian_help_needed/
di ConiglioCaro
1 commento
You will have more luck finding more extreme forms in this handy interactive map of Slovene dialects: [https://narecja.si/](https://narecja.si/) Not all but many are equipped with an IPA transcription.
As for the proper way a pitch accent works, I suppose someone will be able to explain better than me. I am one of those with a thick old Ljubljana region accent and just by ear of how I say it the example of “Gori na Gori Gori.” – “It is burning on top of the mountain.” the first two do not stress but pitch. Maybe someone with a linguistic background can confirm or deny it.