Ho un vecchio albero genealogico e non leggo/parlo finlandese, quindi sto cercando di capire le abbreviazioni. Qualcuno può spiegare le abbreviazioni evidenziate nella foto? pso—? T:la-? H:ki — ? E conferma questi: s. — data di nascita k. — data di morte Grazie in anticipo per il vostro aiuto!
https://i.redd.it/31fo3nfopt5d1.jpeg
di MudgeMudge
3 commenti
Pso – puoliso = spouse,
K. – kuollut = died,
S. – syntynyt = born,
Ent. – entinen = nee (previously)
H:ki – Helsinki,
T:la – possibly Toijala
pso is puoliso, spouse.
h:ki is helsinki, wild guess is t:la is tammela.
s and and k are correct.
H:ki = Helsinki
T:la = Tuusula?
pso= wife/husband