Saluti! Questo post appuntato servirà come una raccolta di tutti i link e nomi raccolti di cose di cui ci viene spesso chiesto qui su questo sub, o che vogliamo semplicemente condividere con stranieri e bielorussi. Questo dovrebbe aiutare a mitigare un sacco di domande ripetitive e anche dare alle persone qualcosa con cui familiarizzare sulle cose bielorusse.

Nella prima metà del post troverete un Sezione FAQ che affronta alcune delle domande più comuni che riceviamo qui. In seguito, c’è un elenco di vari artisti, scrittori e risorse che funge da compilazione work-in-progress per coloro che cercano una fonte più organizzata su cosa vedere/leggere/ascoltare in Bielorussia. Tutti sono invitati a contribuire alla compilazionee rimarrà aperto alle modifiche finché necessario. Ho già inserito alcune informazioni, ma i vostri contributi saranno molto graditi nei commenti per ampliare ciò che abbiamo già.

​

FAQ

1. È sicuro visitare la Bielorussia?

Abbastanza sicuro se rispetti le regole restrittive riguardanti le affiliazioni politiche, per quanto riguarda l’abbigliamento elegante e i commenti online. Tieni presente che la tua attrezzatura potrebbe essere ispezionata e che i tuoi effetti personali non dovrebbero riflettere simboli di opposizione (ad esempio motivi e slogan bianco/rosso) se desideri stare lontano dai guai. A causa di una situazione molto volatile, nessuno può garantire la tua sicurezza e la tua capacità di tornare a casa se la situazione geopolitica dovesse degenerare. Anche le tue carte di credito potrebbero non funzionare e la tua ambasciata potrebbe non essere in grado di aiutarti.

2. Come posso incontrare il mio fidanzato/partner bielorusso fuori dalla Bielorussia?

A causa delle restrizioni sui voli verso la Bielorussia e delle normative sui visti, l’opzione migliore è incontrarsi in un paese diverso con collegamenti con la Bielorussia, come la Turchia o la Georgia, oppure in Lituania, in autobus se il tuo partner ha un visto Schengen.

3. Ho bisogno di un visto per entrare?

La maggior parte delle informazioni richieste può essere trovata su gpk.gov.by/en senza gli spazi

4. Qual è la differenza tra la bandiera rosso-verde e quella bianco-rosso-bianca?

Uno è pro-governo/pro-URSS, l’altro pro-democrazia, pro-cambiamento. La bandiera bianco-rosso-bianca è stata usata durante la prima Repubblica Popolare Bielorussa nel 1918, e nella Bielorussia moderna fino a quando l’attuale dittatore è salito al potere e l’ha riportata alla bandiera dell’era sovietica.

5. Come trasferire denaro da/verso la Bielorussia?

Crypto ad esempio currency.com, Binance. I trasferimenti bancari diretti possono o meno, a seconda dello stato di sanzione.

6. Come inviare posta da/verso la Bielorussia?

Come faresti normalmente. Tuttavia, la posta espressa potrebbe non essere supportata. Anche USPS potrebbe non consegnare in Bielorussia.

7. Qual è il vero stipendio in Bielorussia?

Dipende da chi chiedi e dalla regione del paese. La classe alta come la sfera IT può guadagnare oltre 1500$ al mese, mentre un impiegato o un insegnante in una piccola città può guadagnare a malapena 200$. La sfera pubblica guadagna meno di quella privata e i crescenti costi dell’inflazione hanno ridotto drasticamente il potere d’acquisto.

8. Io o qualcuno che conosco è un doppio cittadino della Bielorussia e di XXXX. Come faccio/faccio entrare in Bielorussia?

La Bielorussia non riconosce la doppia cittadinanza con altri paesi e per le autorità bielorusse rimani cittadino della Bielorussia a meno che tu non rinunci alla cittadinanza tramite un’ambasciata mentre ricevi la tua seconda cittadinanza. Dovresti entrare in Bielorussia con il tuo passaporto bielorusso per evitare problemi e non hai bisogno di visti. Inoltre, la tua seconda cittadinanza non ti salverà nel caso in cui dovessi avere problemi con le autorità locali.

9. Come posso incontrare donne bielorusse/mogli tradizionali?

Non forniremo assistenza con motivazioni discutibili sul subreddit e non incoraggiamo viaggi per questo scopo.

10. Voglio emigrare in Bielorussia perché il mio paese è pieno di liberali e stranieri.

Non supportiamo i pazzi di destra/cospirazionisti che cercano un governo “basato” da adorare. La maggior parte dei bielorussi detesta il regime e non approverebbe ciò che rappresenti. Sarai un emarginato ancora più grande di quanto non lo sei già e per la tua sicurezza dovresti prendere in considerazione di trovare una casa europea più appropriata dove esistano leggi e diritti, come Polonia, Lituania, Bulgaria o Romania. Senza un russo perfetto non hai possibilità sul mercato del lavoro e la barriera culturale si farà notare rapidamente.

11. Quando si sveglieranno i bielorussi e rovesceranno il loro governo?

Quando venite ad aiutarci. Aspettarsi che persone disarmate rovescino uno stato di polizia totalitario senza aiuti esterni è ridicolo e dimostra solo ignoranza della nostra situazione.

12. La Bielorussia entrerà in guerra prima o poi?

Nessuno lo sa, almeno nessuno che usa Reddit. Alcuni esperti ne sono convinti al 100%, altri ne sono convinti al 100% contro. Aspetta e vedrai.

​

Di seguito abbiamo una raccolta di artisti, scrittori e altre categorie su cui vengono comunemente rivolte domande.

​

1. Artisti e brani di esempio.

Elenco di artisti famosi provenienti dalla Bielorussia o fortemente associati a tale Paese e alcuni dei loro brani di esempio che tutti dovrebbero ascoltare. Nota WIP: se conosci la lista e sei disposto a contribuire, commenta indicando il genere musicale dell’artista o suggerisci artisti mancanti.

NRM: Roccia

Liavon Volski: cantante, fondatore di vari gruppi tra cui NRM https://www.youtube.com/@lvolski/videos

Banda Tor

Lyapis Trubetskoy: Roccia

Brutto: Rock, diviso da Lyapis Trubetskoy https://www.youtube.com/@BRUTTOBAND/videos

Dare la strada: Rock https://www.youtube.com/@DaiDaroguBand/videos

Bi-2: Rock alternativo https://www.youtube.com/@b2band/videos

Stary Olsa (Stary Olsa): popolare medievale https://www.youtube.com/@StaryOlsa/videos

Molchat doma: synth-pop/post-punk https://www.youtube.com/@MolchatDoma/videos

Pesniary: gruppo folk/pop/rock dell’era sovietica.

Norimberga: post-punk https://www.youtube.com/@nurnbergband/videos

Banda di navigazione: Pop/Rock https://www.youtube.com/@NAVIBAND/videos

J:MORS: https://www.youtube.com/@jmorsvideo/videos

Da solo: https://www.youtube.com/@NIZKIZ/videos

Piscina: https://www.youtube.com/@Dzivia/videos

da Leibon

Dzieciuki: Folk-punk

Neira Dubel: Rock

Ragazzo dal cuore spezzato: Rock https://www.youtube.com/@user-rn5qq9vu5u/videos

Omut: folk metal

Crociata Viziosa: Folk Metal

Max Korzh: Rap, https://www.youtube.com/@maxkorzhmus/videos

deviazione: Punk

Divagazione: vedi Liavon Volski

Quale

Zinco: https://www.youtube.com/@ZNICH/videos

IMPARA: https://www.youtube.com/@LEAR_LERA/videos

Krama: Blues/Rock

Assenzio: pop https://www.youtube.com/@repolinare/videos

Iva Sativa: https://www.youtube.com/@IvaSativa/videos

:B:N: https://www.youtube.com/@BNBand/videos

I Superbullz: Metallo https://www.youtube.com/@THESUPERBULLZ/videos

Torre di Dio: Doom Metal https://www.youtube.com/@godstowerofficialchannel/videos

Sacramento: Folk Metal https://www.youtube.com/@Sakramant/videos

Aquamorta: Trash Metal https://www.youtube.com/@aquamorta1722/videos

Attesta: Roccia https://www.youtube.com/@ATESTA/videos

Acuto: Indie Rock https://www.youtube.com/@akutemusic/videos

Marocco: https://www.youtube.com/@AMAROKAclub/videos

Paura: Rap

Corno: metallo nero https://www.youtube.com/@krumkackryvianblackmetalfr3207/videos

Kryvakryz: https://www.youtube.com/channel/UCY3PL4EEfiddzsOnNiXT-ag

Coro libero: Coro https://www.youtube.com/@VOLNYCHOR/videos

Zmytser Vaityushkevich

Aleksandr Pomidorov

Aleksandr Kulinkovich

Andrus Takindang (band "Eco")

Sindrome dell’impostore https://www.youtube.com/@syndromsamazvanca

https://peoplecanlisten.bandcamp.com/ – Vari artisti elettronici

https://open.spotify.com/playlist/7nAlpylFTnkyEU0gi0ZYSX?go=1&sp_cid=0dbc4ff309dfea4b4afadc9df68911a2&nd=1 – Playlist Spotify molto ampia di canzoni esclusivamente in bielorusso

​

2. Gli scrittori e le loro opere migliori.

Nota WIP: se conosci e sei disposto a contribuire alla lista, per favore commenta citando alcuni (3-5) libri o altre opere principali dello scrittore, così come altri autori della letteratura bielorussa che non sono ancora menzionati. Anche altre arti come la pittura possono essere rappresentate qui.

Janka Kupala:

Uladzimir Karatkievich

Vasil Bykau

Svetlana Aleksievič

Alhierd Baharevich

Ihar Babka

Maksim Bahdanovich

Jakub Kolas

Anche Ivan Šamiak

Jan Barščeŭski

Adam Mickiewicz

Sasha Filipenko

Victar Marcinowich

Uladzimir Arlou

Napoleone dell’Orda

Marc Chagall (nato a Viciebsk)

Yazep Drozdovich

Michal Anempadistov

​

​

3. Cucina

Draniki

Siringhe

Nonna

Kolduny

chattare sci

Macchina

Sashni

Per piatti più vari e ricette dettagliate, consultate questo canale bielorusso

​

4. Imparare il bielorusso / link a risorse o luoghi utili

Mova.Come – aggregatore di tutti i tipi di risorse utili in bielorusso

kamunikat.org/halounaja.html – un altro aggregatore di libri, autori, video e altro ancora bielorussi

knihi.com – Libri

anibel.net – Spettacoli, anime e altro sottotitolati/doppiati

https://www.patreon.com/kambeg – Doppiaggi bielorussi (su abbonamento)

t.me/kinakipaby – Spettacoli e film sottotitolati/doppiati

t.me/moj_rodny_huk — progetto di traduzione e doppiaggio di film in bielorusso. È possibile ordinare il contenuto/la traduzione e il progetto doppiato in lingua bielorussa

vkl.world/esplora – Pagina bielorussa in Mastodon

Italiano: https://discord.gg/CAEU9vwZ – Discordia nella comunità bielorussa

https://www.youtube.com/@TheBudzma – Canale YouTube con un’ampia varietà di video dedicati alla cultura, alla storia e altro ancora della Bielorussia.

t.me/postmodern_by – meme di videogiochi in bielorusso / meme di gioco

t.me/memarobla — Meme filosofici bielorussi / Meme filosofici

Italiano: https://youtube.com/@vietach — brevi video con interessanti parole bielorusse / Brevi video con parole interessanti

​

​

​

Questa non deve essere la fine della raccolta: se pensi che potremmo usare più categorie, voci, altre risorse o anche alcuni canali Telegram speciali, non esitare a scriverlo nei commenti. Ogni contributo ci aiuta a mantenere una fonte migliore per i visitatori e per noi stessi.