Si tratta di un messaggio legittimo proveniente dall’ufficio postale?

Well it doesn’t have any links or say anything about payments.
It says go to the local post office to take a package.
So probably fine.