Aiuto con l’identificazione della mia vecchia nonna Zither

Ciao! Sono brasiliano, mia nonna ha vissuto in una colonia tedesca qui in Brasile dal 1920 al 1940.

Oggi ha 96 anni e vive in una casa di cura. Viveva in una grande casa che la famiglia ora affitta, quindi ogni membro ha preso un po’ di roba dalla casa per sé.

Ho preso la sua vecchia Zither. È uno strumento meraviglioso, anche se ovviamente danneggiato dal tempo e dalle intemperie. Sto lavorando con un liutaio per riportarlo al suo antico splendore, ma stiamo avendo difficoltà a identificare il modello.

Mia nonna l’ha ricevuto originariamente nel 1947 e, per quanto ne sappiamo, è una cetra della Franz-Schwarzer (azienda americana), ma nel punto in cui solitamente è disegnato il logo dell’azienda, c’è incollata una vecchia cartolina tedesca e dietro non c’è niente sul legno.

Questo ci confonde, perché la società è americana, mia nonna è brasiliana e c’era una cartolina tedesca dove avrebbe dovuto esserci il logo. E tutto questo è avvenuto molto vicino alla fine della seconda guerra mondiale.

Comunque, so che è un azzardo, ma pubblicherò le foto della Zither e della cartolina. Forse voi ragazzi potete aiutarci a identificare un posto o un’azienda da cui la cartolina o la Zither potrebbero provenire.

Grazie!