Seguendo le tracce di questo testo, mi interessa sapere se, in una conversazione con serbi, croati e montenegrini, lei dice di parlare "la nostra lingua" o preferisci dire che parli la tua lingua?
Considero di parlare la lingua bosniaca, ma sottolineo sempre che tutte le lingue slave meridionali sono quasi le stesse. Naturalmente non lo sono lo sloveno, il macedone e il bulgaro "uguale al nostro"ma cerco anche di parlare con persone che parlano la stessa lingua "nostro" invece che in inglese, perché lo faccio per rispetto verso tutti noi.
Cosa ne pensi?
Cerchiamo di evitare gli argomenti dei grandi stati e delle ideologie jugoslave, parliamo di persone, vite e storie comuni.
https://www.klix.ba/vijesti/regija/vucic-i-milatovic-u-pragu-privukli-paznju-diskusijom-o-jeziku-kojim-se-prica-na-balkanu/240831055
di putueldorado
6 commenti
[deleted]
Koristim isključivo termin “bosanski”, nebitno sa kime pričam. Kada pišem “naš”, to se odnosi samo na bosanski.
Međutim, ako želim istaknuti sve zapadnojužnoslavenske jezike, osim slovenskog, onda koristim “BHS/BHSC”.
Covjek objasnio:
https://youtu.be/PgecD86N3tM?si=uYLHvMH8cvIFUqda
[removed]
Srpsko-hrvatski kao termin je sada nepraktičan jer se YU raspala u bratoubilačkom ratu, ali suštinski se ovdje priča srpsko-hrvatskim jezikom, jer to podrazumijeva svu standardizaciju koja je urađena poslednjih 150+ godina da bi se došlo do ovakvog jezika. A sad da li će to ljudi zvati bosanski, crnogorski, hercegovački je stvar političkih odluka države.
U svakodnevnom govoru govorim “naš”, a može se odnositi samo na bosanski, a i općenito na štokavski (BCHS).
Kažem štokavski jer kada gledam cijelo južnoslavensko govorno područje kao dijalekatski kontinuum (što donekle jeste), štokavski dijalekt je onaj na kojem su svi naši (BCHS) standardni jezici zasnovani, i kojim većina ljudi tih država priča (izuzev par rijetkih ruralnih dijelova u: jugoistočnoj srbiji gdje pričaju torlački, dalmaciji gdje pričaju čakavski, i sjevernoj hrvatskoj gdje pričaju kajkavski, iako većina mlađih priča standardne jezike/štokavski gdje god živjeli).