Ciao, Moi, Terve, Olen Martin. Così nella Repubblica Ceca ho incontrato un ragazzo a una festa in casa e abbiamo parlato della Finlandia, il suo paese natale. Poi il fratello mi ha mostrato questa band, i Myllärit, e ha detto che hanno delle belle canzoni. Gli ho detto che mi piacciono alcune canzoni di guerra finlandesi come Kauan su kärsitty Ryssien valta o Eldankajärven jää o altre che ascolto a ripetizione. Soprattutto quando la Russia ha minacciato la Finlandia, li ho ascoltati sempre di più. Ho imparato il testo e la traduzione, posso cantarlo e un ragazzo finlandese di CS GO mi ha detto che sono bravo. Per qualche strana ragione il finlandese e il ceco hanno accenti così dannatamente simili in inglese, forse perché usiamo anche le lettere forti (o come si chiama) la R dura. Comunque. Adoro le lingue. Imparerò il finlandese o il Livvi careliano, a seconda di quale mi consigli. Amo le lingue e parlo bene ceco/inglese/russo/tedesco. Adesso mi sono innamorato del suono del finlandese ma non ho ancora iniziato. (Lo farò.) Ho questa canzone di (Myllärit – Niin monta kertaa) che mi piace così tanto. Potete per favore aiutarmi a trovare il testo della canzone e la traduzione, per favore? Sembra un compito impossibile. Qualche madrelingua finlandese è in grado di scrivere il testo? O di madrelingua careliano? 😄🇫🇮🇫🇮🇫🇮🇨🇿🇨🇿🇨🇿 Canzone -> https://youtu.be/oW5S81eg0Rc?si=wJQ8prU2Mzb-CDPc A proposito ho vinto dei bei soldi scommettendo su AleksiB in CS GO hehe Sentiti libero di consigliarmi qualche altro buone canzoni finlandesi da ascoltare (folklore o moderne) ma adoro quelle folcloristiche. Grazie, caro ragazzo ceco con l’amore per le belle canzoni.
https://old.reddit.com/r/Finland/comments/1bwskyb/any_finnish_people_able_to_help_me_with_song/
di FlyingHam368