Prima locazione tramite agenzia. Stanno mettendo nel contratto che devo fare la manutenzione dei rubinetti e pulire regolarmente i tubi sotto il lavandino.

    Devo cambiare anche i filtri nel VMC? Perché devo cambiare le prese…?

    Non mi sento molto a mio agio con questi termini. Sono normali per un inquilino?

    Alleghiamo anche la traduzione per i non francofoni:

    1. Il Conduttore sarà responsabile degli interventi di riparazione e manutenzione locativi e dovrà restituire i locali in perfetto stato per tali interventi al termine della locazione: – manutenzione ordinaria degli impianti idraulici e termici di rubinetti, sifoni e bocchette di aerazione, pulizia corpi scaldanti e tubazioni, spazzamento di condotti di evacuazione ecc.; -aria condizionata e VMC far pulire periodicamente l’aria condizionata e/o la ventilazione meccanica da un organismo approvato e cambiare i filtri almeno una volta all’anno; in mancanza di inadempimento di tale obbligo, il Conduttore dà al Locatore il diritto di far eseguire tale manutenzione e di sostituire i filtri delle bocchette di aspirazione, a spese esclusive del Conduttore; – materiale elettrico: sostituzione interruttori, prese, fusibili, lampadine, riparazione o sostituzione listelli o guaine protettive, ecc.; – gestione dei rifiuti il ​​Conduttore sarà responsabile della raccolta differenziata dei propri rifiuti (rifiuti domestici, vetro, carta/cartone, ecc.) e provvederà inoltre a ritirare regolarmente i sacchi VALORLUX; i rifiuti domestici devono essere confezionati in sacchetti di plastica da depositare esclusivamente negli appositi contenitori; – serramenti: piccole riparazioni a maniglie, meccanismi di chiusura, sostituzione vetri danneggiati, lubrificazione meccanismi. Si precisa che per le persiane il Conduttore è tenuto a ripararle se il danno è a lui imputabile, altrimenti la responsabilità sarà del Locatore; – parti interne, pulizia delle pareti e dei soffitti, mantenimento del buon funzionamento dei dispositivi di chiusura degli armadi. In caso di buchi o macchie, l’Inquilino esegue a proprie spese piccoli rappezzi di vernice, moquette, linoleum e anche qualche listello di parquet o piccoli pezzi di falegnameria per gli zoccoli. Se il danno è stato causato dall’affittuario, è tenuto a ripararlo. Il locatario si impegna a garantire che in inverno non gelino né gli apparecchi sanitari, né le tubazioni dell’acqua, né le parti del riscaldamento e a farli riparare, se necessario, a proprie spese. 5. Salvo quanto disposto dagli articoli 1721 e 1724 del codice civile, il Conduttore dovrà subire tutte le riparazioni di qualunque natura, senza poter pretendere alcun risarcimento.

    https://i.redd.it/pojfb6g0iu8e1.jpeg

    di soleil_neige

    Share.

    1 commento

    1. Nothing seems out of the ordinary here. They’re just asking you to not clog the sinks and to clean the faucet filters if necessary. The VMC filters are also trivial. The socket thing is maybe a bit weird but I interpret it simply that if you break a socket or switch you replace it.

    Leave A Reply