L’Iconologia di Cesare Ripa può essere definita un dizionario di immagini allegoriche o simboliche. Skanderbeg è menzionato e illustrato nell’edizione Hertel di Iconologia in lingua tedesca. Appare nell’illustrazione di "Coraggio" O "Animosità" in latino. Collegamento all’archivio Internet.
Il testo latino superiore sotto "Animosità" dice "Il Tartaro sfidò tutti ad una fiera gara; Scanderbeg uccide con la spada colui che si vantava così."
Il testo in basso tedesco dice " La testa del Tartaro, le sue vanterie da fermare… Scanderbeg la tagliò"
Sullo sfondo si vede Skanderbeg che combatte nell’arena, pronto a tagliare la testa al suo avversario. In primo piano puoi vedere Lisimaco (che divenne re di Tracia, Macedonia e Asia Minore) che combatte un leone. La traduzione è tratta da "Immaginario pittorico barocco e rococò: l’edizione Hertel del 1758-60 dell’Iconologia di Ripa con 200 illustrazioni incise" di Edward A. Maser.
Sono rumeno, ma ho pensato che gli albanesi apprezzeranno questo tipo di post. Non molte persone conoscono questo libro oscuro.
Skanderbeg in Iconologia by Cesare Ripa (Hertel Edition)
byu/Dacicus_Geometricus inalbania
di Dacicus_Geometricus