Il Primo Ministro della Groenlandia cerca di incontrare Trump [EN]

Oversættelse:

> Grønlands statsminister ønsker at mødes med Trump
>
> »Hvis de [USA] vil tale om Grønland, må de tale med Grønland,« sagde øens leder.
>
> Grønlands statsminister Múte B. Egede sagde tirsdag, at hans regering arbejder på at arrangere et møde med Donald Trump i lyset af den amerikanske præsidents trusler om at overtage den arktiske ø.
>
> Egede brugte en pressekonference i Nuuk til at adressere Trumps kommentarer om det selvstyrende danske territorium. Den nyindsatte amerikanske leder har gentagne gange opfordret Washington til at overtage Grønland og har nægtet at udelukke brug af militær magt til at gøre det.
>
> »Det er meget forståeligt, at folk er bekymrede. Men det vigtigste nu er, at folk forholder sig roligt,« sagde Egede. »Vi skal kunne mødes og tale roligt om det her.«
>
> På spørgsmålet om, hvorvidt Grønland havde formidlet budskabet om, at landet ikke er til salg, direkte til Trump, sagde Egede, at hans regering forsøgte at arrangere et møde med den amerikanske leder for at gøre netop det.
>
> »Det er det, vi arbejder på,« sagde Egede. »Man kan ikke komme uden om, at hvis de [USA] vil tale om Grønland, så må de tale med Grønland.«
>
> Et sådant møde kan finde sted i løbet af de næste par dage, sagde Grønlands udenrigsminister Vivian Motzfeldt, som deltog i pressemødet sammen med Egede.
>
> Trump har allerede talt med den danske statsminister Mette Frederiksen, som i sidste uge fortalte ham, at Grønland ikke er til salg i en 45 minutter lang telefonsamtale.
>
> Egede udelukkede også muligheden for, at Grønland kunne blive en amerikansk stat tirsdag. »Det grønlandske folk skal gøre det klart, hvad de vil være. Vi vil ikke være danskere. Vi vil ikke være amerikanere,« sagde han.
>
> Trump forudsagde mandag, at Danmark ikke ville være i stand til at »beholde« Grønland som et territorium, og tilføjede, at det var vigtigt, at USA kontrollerede det i lyset af truslerne fra Rusland og Kina.
>
> »Grønland er ikke nødvendigt for os, det er nødvendigt for den internationale sikkerhed,« sagde Trump til journalister i Det Ovale Kontor. »Du har russiske både over det hele, du har Kinas både over det hele – krigsskibe – og de [Danmark] kan ikke vedligeholde det.«
>
> Da globale magter forsøger at udvide deres rækkevidde og fodaftryk i Arktis, er det mineralrige Grønland – som er vært for en amerikansk militærbase – eftertragtet på grund af dets sikkerheds- og handelsmæssige betydning.
>
> Trumps fiksering på Grønland er blevet støttet af hans parti, herunder det republikanske kongresmedlem Andy Ogles, som er forfatter til et lovforslag, der giver USA mulighed for at købe øen, og som sagde til Fox News tirsdag: »Vi er helt ærligt det dominerende rovdyr.«