Traduttore tedesco ripreso dal microfono acceso mentre si lamenta del discorso di insediamento di Trump: quanto tempo ci vorrà ancora “con questa stronzata?”
https://www.latintimes.com/german-translator-caught-hot-mic-complaining-about-trump-inauguration-speech-how-much-longer-572923
di schmeckfest2000
4 commenti
Four more years, give or take a few months…
He said:
> “Sa’ ma’ (= sag mal), wie lange wollt ihr bei dem Scheiß bleiben?”
Idiomatic translation: Tell me, how long you want to stay with (at?) this shit?
Literal translation: Say once, how long want you (they) be this shit stay?
I can’t be mad at him. 😂
Fucking too long.
That it’s considered normal for a news site to censor the word shit is disgusting.