Ecco! Dovrebbe essere un argomento chiaro, ma per qualche motivo le istruzioni ufficiali creano confusione. Ecco una configurazione. Sono residente, ad esempio, a Kesklinn e vorrei avere un permesso per parcheggiare la mia auto nel parcheggio pubblico vicino all’edificio quando vivo (ad esempio, non c’è un parcheggio privato). Il permesso di parcheggio regolare per un mese è di 150 euro come da [parkimine.ee](https://parkimine.ee). Tuttavia, esiste il cosiddetto “sconto sul parcheggio per residenti” ([https://www.tallinn.ee/et/teenused/elaniku-parkimistasu-soodustus](https://www.tallinn.ee/et/teenused/elaniku-parkimistasu-soodustus)) che dovrebbe… – ed ecco una domanda: cos’è questo? Mi dà un permesso annuale a 120 euro? Oppure mi permette di ottenere la dichiarazione dei redditi sul parcheggio entro un anno? Oppure si tratta semplicemente di uno “sconto” di 120 euro per le mie esigenze di parcheggio entro un anno – e se sì, perché devo pagare anche qualcosa, secondo le istruzioni? Ho chiesto informazioni a riguardo alla mia collega estone, e anche lei era confusa, dato che pensava che fosse esattamente “permesso per un anno per 120”, ma la dicitura in estone è confusa quanto quella in inglese.
https://old.reddit.com/r/Eesti/comments/1c26lj7/parking_permit_in_tallinn_centre_for_residents/
di yozharius