Qual è il significato di “croccante” nella linea “sei pazzo, quella scuola? C’è così croccante” dalla canzone di Sophie Street “Green Amsterdam”?
di buice
Qual è il significato di “croccante” nella linea “sei pazzo, quella scuola? C’è così croccante” dalla canzone di Sophie Street “Green Amsterdam”?
di buice
5 commenti
If you really want to deep dive and up your Dutch game by 1000x I would highly suggest asking a native Dutch person to explain the meaning of all the lines in Watskeburt by “de jeugd van tegenwoordig”. Good luck, your Dutch will be as fluent as a born Dutchman in no time!
It means “bad/weird vibes”.
Nonsensical to me, as with many other lines of this song.
I think that’s why comments are turned off on the video
I think it’s the Dutch equivalent of being ‘crusty’, meaning shabby, poor looking, squatters etc. https://nl.m.wikipedia.org/wiki/Crusty_(subcultuur)
If you put your pizza too long in the oven, it will become very krokant (burnt to the crisp). It’s student slang, I think. You can apply it to anything/anyone that looks tired, old, overdue, hungover, belegen, gaar