Ciao ! Qualcuno potrebbe tradurlo in inglese per me? Ama la Bulgaria dalla Francia
https://i.redd.it/nu581656n3je1.jpeg
di Illustrious_Sir9934
Ciao ! Qualcuno potrebbe tradurlo in inglese per me? Ama la Bulgaria dalla Francia
https://i.redd.it/nu581656n3je1.jpeg
di Illustrious_Sir9934
3 commenti
29.IX.1916
Stara Zagora
Nadenka(name),
I am sending dear comrades of Lazar and Jani as a sign of brotherly love.
Greetings: Kolyu.
You promised to write, why did you not keep your promise
Greetings to Sijka and the lady.
A bit difficult to understand the first few sentences but from what I got:
29.IX. 1916
From Zagora
Nadenka (?), I am sending ****(can’t read it) to my dear friends/comrades Lazar and Yani to show my brotherly love. Greetings, Kolio; you promised you’d write, why didn’t you keep your promise? Greetings to Siika and the Mrs.
29.09.1916
Stara Zagora (city in BG)
(name that i cannot read, possibly “Mladenka”)
“i say farewell to Lazar’s and Yani’s dear comrades, in a gesture of brotherly love”
“Hello: Kolio”
“You promised that you will write to us, why are you not staying true to your promise?”
“Regards to Siika and the Mrs”