La moglie non conosce così bene l’inglese e se vogliamo guardare una serie più recente, ho bisogno di sottotitoli sloveni. L’inglese non è un problema da ottenere, ma la maggioranza slovena non esiste (Netflix, Prime, … contenuto).
Il più vicino a una traduzione davvero buona che può fare di nomi nel testo o parlare una donna o un uomo è una traduzione che ricevo attraverso questa pagina: https://translatesubtitles.org/. Sono perfetti al 99 % e varie frasi inglesi sono ben tradotte.
L’autore dice che è dietro l’IA, ma non vuole dire esattamente. L’ho aiutato a risolvere alcuni bug e mi ho dato token gratuiti per le traduzioni (solo uno è gratuito), quindi per questo mese posso tradurre tutto ciò di cui ho bisogno. Per il futuro, vorrei mettere qualcosa su qualcosa. Ho già un’intera GUI, abbiamo solo bisogno di una chiamata API a una di AI, che lo farà altrettanto con successo. E finora non l’ho mai trovato. Ho un layout del lama a casa, ma nessuno dei modelli disponibile può anche tradurre il testo.
Qualcuno ha già incontrato qualche modello di intelligenza artificiale che può davvero tradurre l’inglese in sloveno?
Brezplačen AI za prevod iz angleščine v Slovenščino?
byu/thj81 inSlovenia
di thj81
3 commenti
Hvala za ta link. Jaz sem do zdaj uporabljal to: [https://translatesubtitles.co/](https://translatesubtitles.co/)
Je v bistvu Google Translate. Prevajam pa raje podnapise iz hrvaščine, ki jih velikokrat dobim, če ni slovenskih.
Chatgpt je na žalost se najbližji. Načeloma če bi imel svojega qwq in slovenski dataset, bi moralo biti zelo dobro in brezplačno ampak moraš predtem imeti dobro masinco
deepl.ai