Una tariffa è una tabella finanziaria – non un addebito per un determinato articolo

Con la recente focus acuta sulla guerra commerciale mondiale guidata da Mr. Pop di formaggio, c’è un altro anglicismo: nah, peggio, ancora, un americanismo nella cara lingua danese, la voce di tua madre!

L’ho notato per la prima volta quando il Dr ha usato "tariffa" invece di "detto" In uno dei loro programmi. Ho pensato immediatamente, "Bene, non può essere giusto allora"e non era neanche questo il caso di Dio. Il dizionario danese fornisce due definizioni correlate del nome "tariffa":

1: Tabella dei salari previsti, premi assicurativi, tasse, prezzi dei servizi o simili.

1.A: prezzo o importo fisso, possibilmente. come un punto in un tale tavolo.

Nella migliore delle ipotesi, una tariffa è un po ‘più vicina a una quota, mentre quella detto è la traduzione diretta e accurata dell’inglese "tariffa".

Se vogliamo limitare il consumo di beni statunitensi, limita in anticipo il consumo della loro espressione quando c’è una parola danese completa in anticipo!