Interessante articolo di notizie coreane su un immigrato dalla Moldavia, 2007

https://www.ohmynews.com/nws_web/view/at_pg.aspx?cntn_cd=a0000745690

"Non ho mai incontrato qualcuno di un paese più povero del nostro prima. Heehee."
"Hiyong-nim! Hiyong-nim! Ecco qualcuno di un paese ancora più povero del nostro. Heehee."

Oggi è stato il giorno di un viaggio congiunto con il Gwangju Center, che appartiene alla stessa organizzazione del centro Ansan dove lavoro. Circa tre autobus sono stati riempiti in capacità. Un autobus trasportava cinesi, un altro autobus aveva amici del Bangladesh e del Pakistan, e l’ultimo era composto da russi e altri amici multinazionali.

La persona che mi chiama sempre "Here-nim!" è anjur dal Bangladesh. Anche se è più grande di me e non dovrei chiamarlo “Hyungnim” (fratello maggiore), insiste nel chiamarmi così, dicendo che gli piace semplicemente, nonostante la sua errore di pronuncia: "Here-nim! Here-nim!"

Parla fluentemente coreano ed è eccezionalmente diligente, guadagnando elogi dai proprietari di fabbriche ovunque lavora. Si è adattato bene, ha ricevuto il riconoscimento nei suoi luoghi di lavoro e ha risparmiato un bel po ‘di denaro. Manda persino abbastanza soldi a casa alla sua famiglia e ora sembra godersi la vita in Corea.

Durante il nostro viaggio di quattro giorni a Geoje via Gyeongju, mi ha seguito in giro, chiacchierando all’infinito, anche se ci siamo incontrati per la prima volta in quasi un anno.

"Ma di chi stai parlando?"
"Sai, quell’uomo grasso!"

Spinse indietro la frangia, imitando un uomo calvo. Ero sicuro che stesse parlando di Yevgeny, l’uomo della Moldavia.

"Cosa intendi per “più povero”? Cosa stai cercando di dire?"

Dato che parlava così bene il coreano, nella misura in cui poteva fare battute e giochi di parole fluentemente, ho pensato che stesse solo cercando di prendermi in giro e suonare.

"Ho chiesto a quell’uomo prima e ha detto che era della Moldavia. La Moldavia è più povera del nostro paese. Heehee. Non ho mai incontrato qualcuno di un paese più povero del nostro prima."

"Non l’hai detto di fronte a Yevgeny, vero? Non farlo. Non gli piacerebbe. E perché importa se un paese è ricco o povero? Bangladesh e Moldavia non sono così poveri, vero?"

Non sapendo cosa dire, ho terminato approssimativamente la conversazione lì. Probabilmente aveva sentito troppi coreani dire, "Il Bangladesh è un paese così povero!" e potrebbe essersi sentito scoraggiato.

"Moldavia? Oh! È una destinazione turistica davvero famosa!"

Yevgeny è venuto per la prima volta nel nostro ufficio per cercare consulenza perché la sua compagnia non aveva pagato i suoi salari. Aveva scoperto di noi attraverso il suo amico ucraino, Viktor. Tre mesi di salari erano in ritardo e la sua compagnia era fallita. Era in una situazione così terribile che non poteva nemmeno permettersi il suo prossimo pasto.

Dopo settimane di monitoraggio, abbiamo scoperto che il proprietario dell’azienda aveva spostato l’attività in un’altra città. La società stava funzionando senza intoppi e generava entrate sufficienti. Quando Yevgeny ha visitato la nuova società, il proprietario è stato visibilmente sorpreso, ma siamo riusciti a recuperare i suoi salari non pagati abbastanza facilmente.

Ogni volta che i lavoratori stranieri cercano il nostro aiuto, devono compilare una carta di consultazione disponibile in coreano, inglese e cinese. I fine settimana sono particolarmente impegnati, con i volontari che aiutano rapidamente i lavoratori a completare queste forme.

"Yevgeny, da quale paese vieni?"
"Moldavia!"
"Che cosa? Moldavia? Veramente? Oh! È un posto fantastico! Le persone da lì vengono anche in Corea per lavoro?"

Un giovane studente universitario che aveva appena iniziato il volontariato si è eccitato durante la consultazione.

"Direttore Cha! Questo gentiluomo è della Moldavia. Wow, sono così geloso!"
"Oh veramente? È incredibile. Ho sentito il mare lì è mozzafiato."

In quel momento, Yevgeny inclinò la testa confusa.

Pensando che potrebbe non capire la parola “mare”, ho ripetuto, "Essere. Essere" più volte. Dato che proveniva da un posto così “esotico”, i volontari fermarono quello che stavano facendo e si radunarono attorno a lui.

"No, no. Non lo abbiamo. Nessun mare."

Agganciando un dizionario coreano tascabile nella mano sinistra, lottò per mettere insieme le parole coreane.

Niente mare? Avevo visto affascinanti acque turchesi in post di viaggio online che mi hanno fatto desiderare di scappare dal mio ufficio. Non era quella moldava?

"Vengo dalla Moldavia. Umm … il mio paese … umm … accanto alla Romania."
"OH! Moldavia! Non le Maldive, ma Moldavia!"

Fu solo dopo un po ‘che ci siamo resi conto che Yevgeny proveniva dalla Moldavia in Europa, non dalle Maldive.

Sì, Yevgeny proveniva dalla Moldavia. Personalmente, non mi interessa molto quali paesi sono ricchi o poveri. Presumo solo che se qualcuno è venuto in Corea come lavoratore migrante, il loro paese non deve essere più ricco della Corea (anche se a volte, le persone provengono da nazioni più ricche).

Con la sua testa calva liscia, gli occhiali da sole marroni eleganti, un maglione avvolto alla moda intorno al collo e jeans leggermente strappati, Yevgeny sapeva come portarsi intorno alla zona residenziale di Wongok-dong.

Attraverso il mio lavoro di consulenza, ho spesso osservato che le persone provenienti da paesi di lingua russa, nonostante le loro lotte finanziarie, sanno vestirsi bene. Sia che li portiamo in viaggio, in un’opera o in un concerto, si immergono sempre nell’esperienza.

Yevgeny aveva precedentemente provato le piccole imprese e le negoziazioni in Romania e in Germania, ma fallito ripetutamente. Aveva 50 anni ed era stato divorziato da molto tempo.

Ora viveva in un rifugio. Senza un posto giusto dove andare e senza soldi, lo abbiamo invitato a rimanere nel nostro rifugio, e il giorno successivo ha fatto le valigie e si è trasferito. Dato che il rifugio era principalmente occupato dai migranti cinesi, gli ho dato una stanza privata per prevenire qualsiasi discriminazione.

Ma Yevgeny ha continuato a mettersi nei guai. I lavoratori cinesi, che tendono a dominare per un numero puro, lo guardarono sottilmente o talvolta scelsero apertamente combattimenti con lui.

In qualche modo, la parola usciva e ora, ogni volta che i lavoratori stranieri sentivano che veniva dalla Moldavia, dicevano, "Ah, Moldavia? Questo è il paese più povero d’Europa!"—Unsulto che lo ha chiaramente irritato.

"Vengo dalla Romania."

Dopo un anno nel rifugio, aveva raccolto un po ‘di coreano di base. Aveva imparato che usare gli onorifici era importante nella cultura coreana ed era diventato abile nelle interazioni sociali. Ora, ogni volta che la gente chiedeva da dove fosse, aveva una risposta diversa.

"Signore, da dove vieni?"

Quando nuovi volontari, personale medico, datori di lavoro in cerca di lavoro o altri lavoratori migranti gli hanno fatto questa domanda, Yevgeny avrebbe risposto con sicurezza:

"Vengo dalla Romania. Conosci la Romania?"
"Sì, naturalmente! La Romania è brava nello sport. Oh, quindi sei dall’Europa! Mi piacerebbe viaggiare nell’Europa orientale un giorno."

Avrebbe quindi dato un’occhiata a me e all’occhio. Romania o Moldavia: è davvero importante? Almeno non nel nostro centro di consulenza. Ma nel tempo, aveva notato la netta differenza nelle reazioni quando ha detto "Romania" invece di "Moldavia." Quindi, aveva imparato esattamente come rispondere.

Durante i nostri viaggi mensili, ho portato Yevgeny e i suoi amici di lingua russa a Gyeongbokgung questa volta. Viaggiare con persone che apprezzano veramente l’atmosfera e sanno come godersi la vita è sempre un piacere.

Yevgeny si sedette su una panchina di fronte al padiglione di Gyoonghoeru, riluttante a muoversi.

"Questo posto. È sulla banca. Sai? La nota di 10.000 persone."

Ho preso con orgoglio una nota di 10.000 persone e ho indicato Gyoongoeru.

"Oh, bellissimo. Corea, molto bella. Molti, molti. Moldavia? Ah! Molti polvere."

Quindi, ha iniziato a criticare di nuovo la Moldavia: come la mafia ha costantemente estorto denaro da lui quando ha cercato di gestire un’attività, come la Corea fosse un ottimo posto per gli affari, e così via. Le sue lamentele erano strazianti.

La mia speranza era che durante il suo soggiorno in Corea, sarebbe venuto ad amare di più la sua patria. Avrei voluto che potesse risparmiare abbastanza denaro per tornare e aprire una piccola impresa.

La Moldavia dipende fortemente dalle rimesse dei suoi lavoratori migranti. È ancora il paese più povero d’Europa, costantemente sotto pressione di potenti paesi vicini come la Russia. Speravo che un giorno, Moldaviani avrebbe guadagnato un forte punto d’appoggio in Europa e dire con fiducia, "Siamo moldava! Ci hai mai guardato in basso?"

Un anno dopo, per curiosità, ho cercato un aggiornamento online.

"Yevgeny! Controlliamo come sta la Moldavia!"

Il PIL pro capite del 2005 di Moldavia: $ 2,119 (classificato 141 °)
PIL pro capite del Bangladesh 2005: $ 2,011 (classificato 143 °)

La Moldavia aveva superato il Bangladesh.

"Stai guardando in basso sulla Moldavia adesso? Sei?"