Non sono sicuro di come mio nonno abbia ottenuto questo o perché l’ha portato a casa dalla Germania, ma eccoci qui. Ti chiedi se qualcuno potrebbe essere in grado di tradurlo? Oscurato la parte cattiva.
https://www.reddit.com/gallery/1jgl2lt
di BlueSpotBingo
2 commenti
Dear Erna! Now you will certainly come, when you receive this card greeting from Hamm. Yes, I’ve been transferred once again. That’s how one gets to fly here and there in this world. How are you? I’m fine so far, it’s just tough when it comes to vacation, when flying so much. But eventually it should work out. I wish you all the best with many warm regards from your Friedel
it seems to be a card from Friedel (possibly Gottfried), a man, to Miss Erna
Liebe Erna!
Nun wirst Du sicherlich staunen, wenn Du diesen Kartengruß aus Hamm erhältst. Ja, ich bin mal wieder versetzt worden. So fliegt man nun in der Weltgeschichte herum. Wie geht es Dir? Mir geht es so weit gut. Nur ist es ein verdammtes Pech mit dem Urlaub, wenn man so herumfliegt. Aber einmal muss es ja aber klappen. Für heute wünsche ich Dir nun alles Gute und Liebe und viele herzliche Grüsse, sendet Dir Friedel.