Ciao. Vengo dall’Irlanda e ho bisogno di aiuto per identificare questa medaglia.
Mio padre è malato e ho aiutato a liberare la sua casa. Ho trovato questa medaglia che penso abbia ricevuto durante la Slovacchia negli anni ’90. Ha viaggiato lì come inviato di pace.
Qualcuno qui può identificare la medaglia, dirmi se è significativo e tradurre il testo per me per favore?
https://www.reddit.com/gallery/1jiz7a8
di Any-Football3474
2 commenti
the translation is as follows:
Nitra(a region, a city and a river in Slovakia), my dear Nitra
You Great Nitra!
Where are those times,
in which you’ve bloomed?
You used to be the residence
of the King Svatopluk I,
while these parts were reigned
by his strong hand.
apologies for not exactly capturing the poetic spirit, im not a poet myself, neither a translator, i suck at both. Tried my best tho!
The metal is by slovak numismatic society and the blud on the front side is the mentioned king Svatopluk.
Good luck with finding the rest of the knowledge you seek!
somw more info, its from 1991 and last time it was in auction it was sold for a whopping 11€