En ting er det danske… men de er ikke sådan specielt sjove
PogostickPower on
Jeg tror ikke engang de ville være sjove hvis de var oversat korrekt
SexyBisamrotte on
🙁 USA indfører tariffer som rammer PS5
🙂 Hæv prisen på PS5 med 25% i resten af verden
Kan jeg ansættes i Sonys SoMe afdeling nu?
WeaponizedPumpkin on
PlayStation Danmark er vitterligt bare Nordisk Film, så du kan godt regne med at der har været danskere inde over.
… men jeg kan ikke rigtig få øje på fejlene? Er det ordet “tvist” i sidste billede, du græmmes over? For det er klart en forkert oversættelse af “(plot) twist”, men hvad er der galt med de tre første?
Corgi_Afro on
Hvorfor dog i alverden det, når det alligevel får dig til at dele det med andre?
jesperbj on
Oversættelsen virker da ok, indholdet er bare dårligt
zamonto on
så cringe. de har ikke en gang forstået formatet.
de skriver det som en sammenhængende sætning med en “punchline” som anden halvdel.
fuck det er hårdt at se boomers prøve at være med på unge trends
zamonto on
så cringe. de har ikke en gang forstået formatet.
de skriver det som en sammenhængende sætning med en “punchline” som anden halvdel.
fuck det er hårdt at se boomers prøve at være med på unge trends
Calm-Pomegranate-821 on
Grammatikken er i orden. Og humor er vel subjektiv.
13 commenti
En ting er det danske… men de er ikke sådan specielt sjove
Jeg tror ikke engang de ville være sjove hvis de var oversat korrekt
🙁 USA indfører tariffer som rammer PS5
🙂 Hæv prisen på PS5 med 25% i resten af verden
Kan jeg ansættes i Sonys SoMe afdeling nu?
PlayStation Danmark er vitterligt bare Nordisk Film, så du kan godt regne med at der har været danskere inde over.
… men jeg kan ikke rigtig få øje på fejlene? Er det ordet “tvist” i sidste billede, du græmmes over? For det er klart en forkert oversættelse af “(plot) twist”, men hvad er der galt med de tre første?
Hvorfor dog i alverden det, når det alligevel får dig til at dele det med andre?
Oversættelsen virker da ok, indholdet er bare dårligt
så cringe. de har ikke en gang forstået formatet.
de skriver det som en sammenhængende sætning med en “punchline” som anden halvdel.
fuck det er hårdt at se boomers prøve at være med på unge trends
så cringe. de har ikke en gang forstået formatet.
de skriver det som en sammenhængende sætning med en “punchline” som anden halvdel.
fuck det er hårdt at se boomers prøve at være med på unge trends
Grammatikken er i orden. Og humor er vel subjektiv.
Owned normies! We are gaymers 😎✌️
Det ligner jokes en Ai har lavet.
Så! Nu bliver de sgu’ sure!
Uff, cringe