(Passando agli articoli e ritraslandoli. Ovviamente gli articoli originali sono nella loro lingua madre)
https://www.reddit.com/gallery/1k0kqfe
di Bendix7
(Passando agli articoli e ritraslandoli. Ovviamente gli articoli originali sono nella loro lingua madre)
https://www.reddit.com/gallery/1k0kqfe
di Bendix7
5 commenti
azerbaijani wiki is complete shitshow. just shut down at this point.
Takeaways: (fixed typos)
– the German article focuses on this being the first major genocide (probably in relation to the Holocaust) and accepts a weirdly wide estimate on the number
– “Allowed them to die” on the Tajik introduction is very likely mistranslation/poor automatic translation
– The Tajik article focuses on Armenia being quote “the last obstacle of Turanistan”
– “False accusation of” is likely not a mistranslation (the sentence is “əhalinin qətli barədə «saxta» iddialardır.” untranslated, in which the word «saxta» means fake, false)
– Turkish, Azeri, Japanese, Armenian and French articles are flagged for miltiple reasons
– While the Turkish article acknowledges it using war as context, the Azeri is the only one claiming it to be false
– the Japanese article focused on Turkey still being condemned for it, likely in essence of their condemnation for WWII
Sorry guys for the annoying text below the screenshot I didn’t know it would look like this 😅
>This article was chosen as the best article of the year 2015 🤡
You guys gotta learn to move on.
Japanese one is worse than the Turkish one.
Hungarian one inserts doubt
Disclaimers on the Azerbaijani one is hilarious, the Turkish one doesn’t try as hard to deny than Azerbaijan does for Turkey.
Kurdish one is kind of based, being so direct. Though I hope they mention themselves in there.
Ukrainian one is just ridiculous “organized in the territory of the Ottoman empire”, I really wonder who was it…