Ho notato che molte persone sembrano avere un grosso problema ogni volta che parlano in un certo modo che per me è considerato “Rabiz” o “Qyartu”. [this](https://m.youtube.com/watch?v=9gLO2U4NLrE&pp=ygUPQW1lbiBpbmNoIGdpdGVt) il video rappresenta l’apice di questo modo di parlare, tanto per farvi capire. Questo in realtà non è un gergo di gruppo o un terribile slang criminale, questo è solo il dialetto di Yerevan nella sua forma più pura come veniva parlato prima che ci fosse qualcosa come l’armeno standard a influenzarlo e attenuarlo. Nessuno sembra avere problemi con il dialetto Gyumri, il dialetto Artsakh, ecc., i madrelingua di questi dialetti possono parlare quanto vogliono nella versione corretta, influenzata non standard. Ma ogni volta che la gente sembra usare il dialetto puro di Yerevan, ci sono sempre questi sguardi, risatine e un cattivo gusto rimasti in bocca a certe persone. Di solito si tratta di nazionalisti estremi che disprezzano il dialetto di Yerevan perché contiene un gran numero di parole turche e russe, o di persone “occidentalizzate” che hanno uno strano complesso di superiorità in cui si considerano al di sopra degli altri perché fanno certe cose come ascoltare solo musica occidentale. di musica rabiz, guardando solo programmi americani invece di serie televisive armene, e non parlando in un modo “qyartu di bassa classe”. Non c’è niente di sbagliato nel parlare in questo modo, è solo un altro dialetto. Ovviamente non è appropriato per gli ambienti accademici, ma non ridacchiare e dire “Yakhq rabiz” per le persone che parlano semplicemente il loro dialetto. Questo vale davvero per molte cose, come l’odio strano e categorico che molte persone provano nei confronti della musica armena, dei programmi televisivi e dei film che sono in qualche modo considerati di bassa qualità e qyartu. Ma il dialetto è un buon punto di partenza.
https://old.reddit.com/r/armenia/comments/1ca00ae/qyartu_talk_is_just_the_yerevan_dialect/
di TheJaymort