L’età di 25 anni è incluso nell’ammissione gratuita? – L’esperienza di uno studente di Erasmus frustrato

Ciao persone greche,

Sono uno studente ceco che attualmente partecipa a Erasmus nel tuo bellissimo paese. Tuttavia ci sono alcune cose che mi stanno causando mal di testa significativi, principalmente della mia età di 25 anni e delle regole di ammissione gratuite. In particolare la sezione 2.a. che indica quanto segue:

“Le seguenti categorie di visitatori hanno diritto all’ammissione gratuita: a. Bambini e giovani fino all’età di 25 anni, dagli stati membri dell’UE, dopo la presentazione della loro carta d’identità o passaporto per la verifica della loro età e paese di origine.”

Ciò ha creato molti problemi per me, dal momento che le persone all’università, agli studenti e persino ai dipendenti che vendono i biglietti hanno una comprensione molto diversa di ciò che si intende effettivamente. La frase inglese di queste regole pubblicate sul sito web del biglietto include i 25 anni semplicemente dalle proprietà semantiche di “fino” https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/up-to

Alcuni dei miei amici greci mi hanno detto che il testo originale include anche 25, ma per questo non posso essere certo come lo sono con l’inglese.

Con 8 visite a istituzioni culturali legate a “Hhticket” in tutta la Grecia, il punteggio dell’acquisto dei biglietti è il seguente: 5 siti mi hanno lasciato andare gratuitamente, dicendo che 25 è incluso. 2 (Roman Agora, Temple of Zeus) ha chiesto di pagare per entrare perché 25 non è incluso nella regola di ammissione gratuita e 1 (Museo archeologico di Heraklion) mi ha detto che l’età non ha importanza ed è l ‘”anno di nascita” che decide il libero ingresso (che ho considerato ridicola ma ciò che posso fare).

Ho anche scritto su un’e -mail di supporto con la pagina web che vende il biglietto, dove sono stato informato da una persona non identificata che “fino a 25” significa fino al 25 ° compleanno, che è chiaramente sbagliato (vedi il dizionario). E quando l’ho informato di questo non ho ricevuto una risposta. Ho tentato di scrivere al Ministero della Cultura stesso, perché hanno escogitato le regole, ma sono scettico che mi risponderanno, perché non sono greco.

Non mi aspetto di recuperare i miei soldi. Sto sottolineando un problema che mi ha causato diversi problemi con la speranza che ci sia una soluzione in modo che gli altri studenti non debbano sperimentarlo. Non importa davvero se è un modo o nell’altro, ma non dovrebbe essere sia (né 3) che l’approccio dei dipendenti a questo problema dovrebbe essere unificato in modo che non ci siano problemi.

Perché lo sto scrivendo qui? Bene perché una persona greca potrebbe potenzialmente cambiare qualcosa in meglio se scrivono alle autorità appropriate. Questa è una soluzione che richiederebbe qualcuno come 10 minuti per chiarire (usa “Under 25/26 e far sapere ai tuoi subordinati)

Grazie e di averne uno buono.