Per il contesto, c’è stato uno studio sull’Estonia di concentrazione di residui di droga nelle acque reflue, che viene utilizzata per stimare la quantità di farmaci che vengono consumati. Questa frase ha sollevato alcune sopracciglia:
"A Tallinn, un residente di una città è stato consumato l’anno scorso con 48.480 dosi di cannabis al giorno"
= A Tallinn, 48 480 dosi di cannabis sono state consumate per cittadino al giorno l’anno scorso.
La mia ipotesi è che la statistica fosse in realtà 48,48 per 1000 residenti e il giornalista voleva dichiarare l’importo per residente e ha finito per moltiplicare la figura per 1000 invece di dividerla per 1000.
O forse la gente di Tallinn fuma insieme 22 miliardi di articolazioni al giorno? 😀
https://www.helsinginuutiset.fi/teemat/8522691#Echobox=1747308106
di coelthomas