Jan Schicho carpenter in Hodenice No.23 son of Marie Schicho, now married to Václav Wagner resident in Hodenice No.23, daughter of Jan Schicho, resident in Hodenice No.13 and his wife Anna née Grubmuller from Jaroměř district Kaplice.
> Father of Jan Schicho is unknown
> village Hodenice no longer exist
Trex0Pol on
Original text:
Jan Schicho, tesař z Hodenicích č. 23, syn Marie Schichové, nyní provdané za Václava Wagnera, obyvatele v Hodenicích č. 23, manž. dcery Jana Schicha, obyvatele v Hodenicích č. 13 a manželky jeho Anny roz. (rozené) dein Grubmüller z Jaroměře č. 4, okres Kaplický.
Translated:
Jan Schicho, carpenter from Hodenice No. 23, son of Marie Schichová, now married to Václav Wagner, resident of Hodenice No. 23, daughter of Jan Schicho, resident of Hodenice No. 13, and his wife Anna, née dein Grubmüller from Jaroměř No. 4, Kaplice district
johnny-pce on
Edit: Corrected the name of the village.
Original: Jan Schicho, tesař v Hodenicích č. 23, syn Marie Schichové, nyní provdané za Václava Wagnera, obyvatele v Hořenicích č. 23, manž. dcery Jana Schicho, obyvatele v Hodenicích č. 13 a manželky jeho Anny ??? (vo – řein) Grubmüller z Jaroměře /: Ji***** č. 4, okres Kaplický.
Translate:
Jan Schicho, carpenter in Hodenice Nr. 23, son of Marie Schichová, now maried for Václav Wagner, citizen of Hodenice Nr. 23, marital doughter of Jan Schicho, citizen of Hodenice Nr. 13 and his wife Anna ??? (maybe nee ?? it’s hard to read) Grubmüller from Jaroměř /: (I can’t read this word, but maybe it starts with “Jir**” or “Gir**” Nr. 4, county of Kaplice.
“Jan Schicho, carpenter in Hodonice n. 23, son of Marie Schichová, now married to Václav Wagner, resident of Hodonice n. 23, marital daughter of Jan Schicho, resident in Hodonice n. 13 and his wife Anna (by maiden name Grubmüller) from Jaroměř” …irreadable name of a place… “n. 4, Kaplice county.”
5 commenti
Jan Schicho carpenter in Hodenice No.23 son of Marie Schicho, now married to Václav Wagner resident in Hodenice No.23, daughter of Jan Schicho, resident in Hodenice No.13 and his wife Anna née Grubmuller from Jaroměř district Kaplice.
> Father of Jan Schicho is unknown
> village Hodenice no longer exist
Original text:
Jan Schicho, tesař z Hodenicích č. 23, syn Marie Schichové, nyní provdané za Václava Wagnera, obyvatele v Hodenicích č. 23, manž. dcery Jana Schicha, obyvatele v Hodenicích č. 13 a manželky jeho Anny roz. (rozené) dein Grubmüller z Jaroměře č. 4, okres Kaplický.
Translated:
Jan Schicho, carpenter from Hodenice No. 23, son of Marie Schichová, now married to Václav Wagner, resident of Hodenice No. 23, daughter of Jan Schicho, resident of Hodenice No. 13, and his wife Anna, née dein Grubmüller from Jaroměř No. 4, Kaplice district
Edit: Corrected the name of the village.
Original: Jan Schicho, tesař v Hodenicích č. 23, syn Marie Schichové, nyní provdané za Václava Wagnera, obyvatele v Hořenicích č. 23, manž. dcery Jana Schicho, obyvatele v Hodenicích č. 13 a manželky jeho Anny ??? (vo – řein) Grubmüller z Jaroměře /: Ji***** č. 4, okres Kaplický.
Translate:
Jan Schicho, carpenter in Hodenice Nr. 23, son of Marie Schichová, now maried for Václav Wagner, citizen of Hodenice Nr. 23, marital doughter of Jan Schicho, citizen of Hodenice Nr. 13 and his wife Anna ??? (maybe nee ?? it’s hard to read) Grubmüller from Jaroměř /: (I can’t read this word, but maybe it starts with “Jir**” or “Gir**” Nr. 4, county of Kaplice.
Hořenice exists near Kaplice. [https://www.horenice.cz](https://www.horenice.cz)
“Jan Schicho, carpenter in Hodonice n. 23, son of Marie Schichová, now married to Václav Wagner, resident of Hodonice n. 23, marital daughter of Jan Schicho, resident in Hodonice n. 13 and his wife Anna (by maiden name Grubmüller) from Jaroměř” …irreadable name of a place… “n. 4, Kaplice county.”