Un nome tedesco?

CIAO,

Ho espresso oggi il cimitero militare tedesco a Cannock Chase in Inghilterra e ho trovato la tomba di Batsche Alimob, che morì il 4 aprile 1945 nel Regno Unito, e fu descritto come “hiwi” – abbreviazione per Hilfswilliger.

La mia comprensione era che Hiwi fossero civili, o disertori, o Pow’s da Polonia, Ucraina, Bielorussia o Russia che “concordarono” di lavorare per i militari tedeschi durante la seconda guerra mondiale.

La Commissione tedesca delle Graves ha – a quanto pare – nessun record di questa persona, e la Commissione del Regno Unito del Commonwealth War Graves ha informazioni molto limitate – ma afferma di essere un cittadino tedesco, sebbene non da dove proveniva.

La mia domanda per te è “Batsche Alimob” un nome tedesco, o questa persona è molto più probabile che sia un civile ucraino, o russo, o soldato polacco che “concordò” di servire i militari tedeschi, ma chi era poco pronunciabile dai soldati tedeschi con cui lavorava, e così gli fu dato un soprannome – e poi in qualche modo riuscì a riuscire a ottenere il fronte a terra Poi essere catturato dalle forze britanniche/statunitensi/canadesi e portato in un campo di prigionia nel Regno Unito, presumibilmente con altri dell’unità a cui è stato assegnato, prima di morire di 23 anni?

Contatterò il CWGC per vedere se hanno ulteriori informazioni su quest’uomo e se – poiché è morto nel Regno Unito – avrebbe un certificato di morte britannico, che potrebbe avere più informazioni biografiche su di lui.

Ci sono circa 5000 tedeschi, austriaci e una manciata di soldati ucraini, marinai e aviatori di entrambe le guerre sepolte a Cannock Chase – se hai qualcuno sepolto lì, è un cimitero molto bello, pacifico, ben mantenuto.

Grazie per l’aiuto.