Perché la nostra “lingua” è rivendicata dai moldavi?

Probabilmente Alexei Mateevici (l’autore dei testi) e Alexandru Cristea (il compositore della musica) avrebbero battuto questi che la nostra lingua non ha nulla a che fare con la lingua rumena.

Non abbiamo due lingue e due letterature, ma solo una, uguale a quella sopra il Prut. Questo è noto dalla testa del luogo, per non parlare del nulla. Alcuni dicono che la lingua rumena è francese. Non è vero! Ciò che è giusto, ci sono anche alcuni vaganti in Romania in Romania, ma deve essere noto che la corrente più forte c’è la lingua e la letteratura popolari. Dobbiamo raggiungere la nostra cattiva lingua oggi nella lingua letteraria rumena!

E un altro:

Sì, siamo moldavani, figli della vecchia Moldavia, ma facciamo parte del grande corpo del rumeno, situato in Romania, Bucovina e Transilvania. I nostri fratelli di Bucovina, Transilvania e Macedonia non sono chiamati dopo i luoghi in cui vivono, ma dicono i rumeni. È così che dobbiamo farlo! Ciò non significa separatismo, perché quelli della Transilvania e quelli di Bucovina e americani sono anche chiamati rumeni. Trebuie să știm de unde ne tragem, căci altfel suntem niște nenorociți rătăciți. Dobbiamo sapere che siamo rumeni, pronipoti dei romani e fratelli con gli italiani, i francesi, gli spagnoli e i portoghesi. Dobbiamo dirlo ai bambini e tutti gli sfortunati. Illuminiamo tutti con la luce giusta.

Mateevici si ammalò e morì prima dell’unificazione della Bessarabia con la Romania, ma certamente non lo era "statalista". Durante il periodo tra le due guerre un Monumento dedicato a lui e altri 2 patrioti di Bessarabian uccisi da una banda di comunisti: Simeon Murafa e Andrei Hodorogea. Il monumento fu distrutto dai sovietici e restaurato durante la chirtoaca (L’unica cosa buona fatta da Chirtoaca, che ha ricostruito alcuni monumenti inter -war).

Per quanto riguarda il compositore musicale, Alexandru Cristea, morì nel 1942 a Chisinau. Ma si è anche rifugiato nel 1940 da Chisinau a Bucarest, durante l’occupazione sovietica della Bessarabia, e tornò a Chisinau solo dopo essere entrato nell’amministrazione rumena.

La nostra lingua è una bella canzone e triste che è rivendicato da Moldaviani. Se Mateevici avesse saputo cosa sarebbe successo alla sua poesia, probabilmente avrebbe messo il suo titolo "Lingua rumena".