Sono interessato, a quale dei idiomi croati relativi ad altri paesi e nazioni conosci?
https://i.redd.it/x813qfzw8n5f1.png
di Knoxcro
Sono interessato, a quale dei idiomi croati relativi ad altri paesi e nazioni conosci?
https://i.redd.it/x813qfzw8n5f1.png
di Knoxcro
10 commenti
Neke za koje ja znam:
* Držan ko’ Grčka – Defacto biti “bez lipe” u đepu
* Mirna Bosna – Očekivanje da bi neka situacija trebala završiti pozitivno (makar osobno kad ovo čujem, čujem većinom od ljudi gdje očekujem da će doći do zajeba jer prvi dio priče obično se opisuje neki fušeraj)
* Praviti se Englez – Praviti se glup ili neupućen, ali u biti je kontra
* (To ti je meni) Špansko selu – Nerazumijevanje u neku temu
* Švedski akcijski film – Pornić
Buni se kao Grk u hapsu
Točan kao švicarski sat, puši ko Turčin
lažeš ko srbin
U nas u nemačka!
Proći kraj nečeg kao kraj turskog groblja – proći kraj nečeg bez obraćanja pažnje
*Jučer srela Sanju u gradu, a ona ništa, prošla kraj mene k’o kraj turskog groblja*
Bosanska glava – tvrda glava
Škrt ko Škot/Bračanin.
Španska sela, puši kao Turčin, sjedi po turski, pravi se Englez, svaki Cigo svoga konja hvali, tako mlada a već Slovenka, dužan kao Grčka, naivan kao francuska sobarica, kud svi Turci tud i mali Mujo
K’o da pričaš kineski – ništa te ne razumijem