Close Menu
    Francia

    Le traduzioni automatiche su YouTube sono davvero disastrose e impossibili da disattivare?

    Share.
    View 12 Comments

    12 commenti

    3. Eronecorp on

      C’est vraiment relou oui. Le fait aussi que les doublages IA se lancent par défaut pour les vidéos qui le supportent, c’est très chiant.

      Ça coûterait rien de faire une option de langues “ne pas traduire les vidéos en: anglais” mais Google est focus ailleurs on dirait

    4. Ja_Shi on

      Non. Google est en mission pour s’assurer que chaque être humain sur cette planète pense qu’ils sont des quiches absolues en IA. Surtout que c’est souvent des tournures tendancieuses qui ressortent.

    5. Adrianflesh on

      Si tu passes en anglais dans les paramètres, les titres anglais resteront anglais.
      Mais les titres français des chaînes qui ont activés l’option passeront en anglais.
      C’est assez merdique

    6. Anouchavan on

      Oh la la, je vois pas le titre original pour le coup…

      “How to get fucked in every casino” ?

    8. Seriouscraft on

      Je sais pas si il y a une solution sur PC (j’ai pas vu de plugins pour désactiver les doublages par IA),, en revanche sur mobile, si l’on patch l’appli Youtube avec Revanced, il y a une option, qui permet de forcer Youtube à utiliser la langue audio d’origine.

    10. ForestRaptor on

      C’est vraiment imbuvable comme system. Polyglotte, c’est l’équivalent de me faire shotgun blast la cervelle avec une gicleuse marde régurgitée par une LEPEN ….. c’est impossible à supporter >.<

    11. OneTouchDisaster on

      Haaaa je ne suis donc pas le seul à avoir le problème, et je ne suis donc pas une quiche y’a pas de paramètre qui résout tout les problèmes.

      Soit on passe la langue en Anglais et les titres ne sont plus trouduits en Français mais en revanche c’est les vidéos FR qui se retrouvent en Anglais approximatif, ou par défaut c’est OK pour le Français mais on se retrouve avec du gore en titre comme dans cet exemple pour les vidéos en Anglais.

      Sans même parler des pistes audio IA…

    12. Vendun_ on

      J’utilise l’extension Youtube Anti Translate.

      Mais oui, c’est catastrophique de devoir utiliser une extension pour désactiver une feature qui ne devrait pas être obligatoire.

    Leave A Reply