Il Cestina non viaggia

Právě proto překladatelský průmysl funguje na dvou stranách – na jedné straně vyvíjí AI, aby byla co nejlepší, a na druhé straně zvyká lidi na to, že kvalita není zapotřebí a stačí, když ta čeština bude zprzněná, ale vesměs srozumitelná. Předpokládá se, že přirozené jazyky jsou natolik detailní, že AI ještě dlouho nezvládne nuance.

Ale bohužel funguje obojí, AI se zlepšuje a lidi jsou zvyklí na to, že čtou poučné cedule v zoo, které mají 10 chyb na 3 krátkých odstavcích textu.

Umělá inteligence komentuje mimino uzavřené v osobním automobilu na parkovišti v červencovém poledni.