Sono italiano e ho trovato questa foto in un Fleamarket che mi ha incuriosito. Vorrei poter capire cosa è scritto qui, ma conosco solo poche parole in tedesco e non capisco la sua scrittura.
Chatgpt ha detto che è una sorta di dialetto tedesco, ma non ne sono sicuro. Posso solo individuarlo "cestino" Nella seconda riga. Per favore aiutami a capire!
https://www.reddit.com/gallery/1llpp7y
di Panettone_sul_panaro
5 commenti
u sure its german? cos fin is a word in french asw
/r/kurrent is the better sub for this
Even my doctor has a writing easier to read.
Second line I only get “bin i”, which can indeed be a German dialect.
I think it’s:
>Schau mi a das bin i
>du wirst sagen
>so kenn ich sie
“Look at me, that’s me
you will say
That’s how I know her”
From the first hyphen:
you will search / see (?) – that’s how I know them