Piccoli esercizi estratti dal taccuino di attività dei linguisti sbarcati, conosci queste parole?

Le Catholicon. Je l’ai vu dans un musée. L’année dernière. >! dictionnaire de breton !<

Sympa comme jeu. Allez je me lance.

Jocrisse: j’aurais dit que c’est une insulte. Edit : J’avais raison, c’est un >!crétin!<.

Pimpesouée : aucune idée (allez on va dire que c’est une insulte). Edit : pas tout à fait, c’est >!une femme qui fait la délicate!<.

Hymen : aujourd’hui, c’est la membrane qui obstrue partiellement le vagin, mais le sens général, c’est une membrane (comme dans hyménoptère). Edit : Je m’y attendais pas à celle-là, c’est >!un mariage!<.

Bézoard : facile, c’est un genre de pierre qui se forme dans l’estomac des ruminants. À une époque, on considérait que ça avait des propriétés médicinales (source : tout plein d’œuvres récentes comme les carnets de l’apothicaire ou harry potter). Edit : bingo.

Catholicon : Je dirais un genre de livre sur la religion catholique. Edit : j’ai l’impression que c’est un genre de >!sirop pour vomir!< si je comprends la définition du wiktionnaire.

Fesse-Mathieu : Je connais pas, mais vu le nom, je dirais que c’est quelqu’un qui s’en prend aux percepteurs d’impôts. Edit : Bon c’est le contraire, c’est >!un usurier!<. Apparemment, le fesse, c’est pas le verbe fesser, c’est une déformation de face.

Patrociner : Aucune idée. Edit : Je crois comprendre que c’est un ancien terme pour >!la défense Chewbacca!<.

Scoffion : Je connais pas, mais ça sonne vachement comme une insulte. Edit : celui-là, je l’ai pas trouvé, mais j’ai trouvé escoffion, qui est >!une coiffure!<.

Trou-Madame : Un glory hole ? Edit : Oh c’est un >!jeu de fête foraine!< (et >!la baise!<).

J’en connais quatre : Jocrisse, Hymen (qui me paraît tellement courant par rapport à tous les autres, je ne sais pas ce qu’il fout là), Fesse-Mathieu (merci Brassens), Patrociner (vu dans un bouquin de S.F. dans les années 90).

Avant internet, dès que je trouvais un nouveau mot dans mes lectures, je le rajoutais dans un bloc bristol toujours présent dans ma table basse depuis les années 80. Je regrette tellement d’avoir jeté tout cela dans les années 2010.
De temps en temps, avant de m’endormir, je me repassais les mots comme un mantra (on ne se moque pas).