Mia nonna deportata dalla Boemia nel 1946

Translation: Translation from the state language :

You have on the 28th July 1946

At

7

in the morning

Collection point

Market place

To appear.

Take with you: 2 blankets – 4 sets of underwear – 2 good work suits – 2 pairs

Work shoes – 1 warm coat – bowl – cup – cutlery

2 towels and soap – sewing kit – food cards and all

Personal document – Food – Total 50 kg.

A triple list is to be made of the left-behold.

The installation is handed over to a member of the Czech people who lives in the house or neighborhood. He takes responsibility for all belongings. Residential address of the Czech relative is to be reported. The left-back items remain in their apartment until a decision is made by the MNV.

You have to bring the other two set-ups. All jewelry, money, and deposit books have to be handed in with a separate list.

Apartment and house keys must be brought with name and address on a cardboard lid sign in an envelope.

It is pointed out with particular emphasis that

You are not allowed to sell, give away or lend anything from your goods.

Failure to comply with the call will be severely punished.