Aiuto necessario con il vecchio abbigliamento bulgaro

Ho bisogno di aiuto riguardo a ciò che la signora ha in testa. Trovato nei costumi LES Populaires de la Turquie EN 1873.
> Figura 3: donna bulgaro di Perlepe. (…) Invece dei capelli, che le donne bulgari di Perlepe non mostrano, si distinguono in testa, per mezzo di una striscia di stoffa ricamata, un intero sistema di cavi di lana che terminano in nodi, nappe e piccole monete, che si diffondono attorno ai loro vestiti, raggiungendo sotto l’estremità inferiore del loro apron. Questo si chiama Satchlik, un’espressione difficile da tradurre in inglese e che difficilmente può essere meglio espressa rispetto alle parole: Capelli.

"Pizzo" sembra congiungere con "Capelli" In turco, anche se devo ancora trovare alcun utilizzo di quel termine. Qualcuno ne ha familiarità? Suppongo che sarebbe stato scritto come счлйк in bulgaro.

Molte grazie!