Buon giorno, buoni colli!
Oggi, i modelli familiari sono più complicati che nei tempi antichi e alcuni membri di alcune famiglie svolgono ruoli su cui non abbiamo parole.
Ci sono ruoli indispensabili nella tua famiglia e hai alcune nuove parole divertenti su quelle che vuoi condividere?
Ad esempio, mio padre ha sposato una donna e una mamma quando sono arrivato all’età adulta. Nessuna di queste persone che i miei genitori si sono sposati sono i miei genitori, e per qualche motivo li classifico come un aumento dei genitori di contatto. Tuttavia, mia moglie non è d’accordo con quella definizione e mi ha sfidato a trovare una parola migliore su questo. Sono anche annoiato di dire “la moglie di mio padre”, perché ovviamente c’è qualche relazione diretta tra me e “la moglie di mio padre” a cui voglio fare riferimento senza ganci. Proprio come io chiamo mio padre non “il padre di mia madre”, o mio fratello -law “il fratello della donna”.
Madre?
https://i.redd.it/xcr8pvxgneef1.jpeg
di Arthnur
3 commenti
stjúpi? stjúpa?
Hvað með að nota bara orðin “stjúpi” og “stjúpa” um maka foreldra sem tóku lítinn eða engan þátt í uppeldi manns? “Stjúpfaðir/pabbi” og “stjúpmóðir/mamma” myndu þá einungis vísa til stjúpforeldra sem maður á frá barnsaldri.
Þá gæti maður einfaldega sagt t.d. “Guðrún stjúpa” alveg eins og “Guðrún frænka” eða eitthvað álíka.
athyglisverð spurning, á ensku er þetta þannig að seinni kona pabba þíns er “stepmother” þín, burtséð frá þínum aldri, en bara eftir að þau giftast.
og mér sýnist að á íslensku sé þetta sama kerfi.