Mi sembra uno dei casi in cui la frase in ceco può avere due significati contraddittori.
https://i.redd.it/8g5u4ouw5uff1.jpeg
di Significant-Try-1327
Mi sembra uno dei casi in cui la frase in ceco può avere due significati contraddittori.
https://i.redd.it/8g5u4ouw5uff1.jpeg
di Significant-Try-1327
8 commenti
jo můžeš
spis nechápu proc je ta zmrzlina skrtnuta
vypadá to, že nejdřív napsali “zahrátce” a potom to T přepsali na D… chtít po nich smysluplnou větu je možná trochu moc
Čtu to tak, že máš-li pouze zmrzlinu, sedět tam nemůžeš. Máš-li i něco jiného než zmrzlinu, tak můžeš. Máš-li pouze něco jiného a ne zmrzlinu, tak můžeš. Nemáš-li nic, tak můžeš, neporušuješ-li nějaké jiné pravidlo.
Když budeš mít i něco jiného než zmrzlinu, pak jsi OK 😀
Jak už tu psal týpek, jelikož napsali nejdřív “na zahrátce” tak to nechápu už vůbec a smysl to dávat ani nemůže 😀
Interpretace “Je zakázáno sedět na zahrádce, pokud nemáte zmrzlinu.” nedává smysl, ledaže by prodávali jenom zmrzlinu (žádné kafe, žádné zákusky).
Tipuju, že si tam lidi chodí sedat se zmrzlinou koupenou u konkurenčního stánku a tady už si nic nekoupí, takže vlastně jenom blokují místa pro ostatní zákazníky.
Nesmíš si sednout pouze se zmrzlinou. Vytáhni chipsy!