Il residente di Mariupol di 90 anni perde l’appartamento mentre le autorità russe lo dichiarano “senza proprietario” nonostante la sua presenza

TRANSLATION

**Speaker 1:** This is our building, we hid 30 [people/apartments]. It’s one of those houses that is among the 170 houses scheduled for restoration. We have a lot of apartments that ended up classified as “ownerless,” even though the owners didn’t leave — they just can’t, for various reasons, get them removed from that status. Here is one of your neighbors, Nicholas. Grandpa, 80 — how old are you? 80… how old are you? Who?

**Speaker 2:** How old? Ninety.

**Speaker 1:** Oh, ninety years old. He lives in a dormitory, on Bakhchevandzhi Street, and is waiting for his apartment to be restored.

**Speaker 2:** Citizen of the Russian Federation. Born January 3, 1935. I live at 3065 Prospekt Stroiteley. My apartment for residence is at 5610 Prospekt Stroiteley. We’re waiting for active construction so we can get housing this year.

**Speaker 1:** His apartment was classified as ownerless, and he lost his documents, so now he’s restoring them through the court.

**Speaker 2:** Of the Russian Federation. Born January 3, 1935. Currently living at 5010 Prospekt Stroiteley. My apartment is under construction, and I am… waiting, waiting for the major renovation after the blockade.

**Speaker 3:** Please tell me, what’s the status of your documents for your apartment at the moment?

**Speaker 2:** My documents are in the Mariupol court.

**Speaker 3:** Why are they there?

**Speaker 2:** Under review for signing.

**Speaker 3:** And what happened to your ownership documents for the apartment? Lost. You are now restoring them, right? You’re restoring them through the court, yes?

**Speaker 2:** I’m restoring them now.

**Speaker 3:** And please tell me, how much did this cost you?

**Speaker 2:** Free. Free. I didn’t pay.

**Speaker 3:** Good. So in that regard you’re getting help. What’s today’s date? Please tell me.

**Speaker 2:** Who?

**Speaker 3:** What’s today’s date?

**Speaker 2:** Today is July 9, 20… 25. Wonderful.

*Note: Transcript was generated from audio, then translated with AI. Some details may be slightly off due to audio quality or translation limits, however the meaning has been kept as close the original*

The things I wish to write here are not allowed by reddit because it would be “Mean To russians” . . .

: (