I resti lasciati da Mirandese nel transmontano portoghese
https://i.redd.it/877wneauvdkf1.jpeg
di MdMV_or_Emdy_idk
I resti lasciati da Mirandese nel transmontano portoghese
https://i.redd.it/877wneauvdkf1.jpeg
di MdMV_or_Emdy_idk
4 commenti
Cacho virou coche no resto do país?
Nao parece nada. Há aí palavras que em português são mais parecidas com a gênese do latim e não têm nada a ver com a palavra em mirandês.
Aqui no Brasil, já ouvi diversas vezes a expressão “escuma” sendo usada em vez de “espuma” e, inclusive, o utensílio espumadeira é muitas vezes chamado de “escumadeira”. Gostaria de saber: em Portugal acontece o mesmo? Acho muito interessante aprender sobre a etimologia e observar como as palavras evoluem ao longo do tempo, a nossa língua é realmente muito rica.
Estão aí muitas palavras que ainda se utilizam em Trás-os-Montes.
Pelo menos na minha aldeia perto de Mirandela algumas dessas palavras ainda são utilizadas.