È stato pubblicato uno studio interessante in Lettonia su come la competenza lettone è discriminata e dove è richiesta il russo. I parallelismi con Estonia sono completamente gli stessi, ma non abbiamo fatto uno studio del genere e difficilmente. Piuttosto, ci viene detto di come i russi e i russi sono discriminati, compresi alcuni politici. Tuttavia, pochissimi o nulli parlano di come gli estoni sono tenuti a parlare russo.

Kokkuvõte lsm -i articlist “Studio sociolinguista: lettone è ancora discriminato” (14.08.2025) – https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/14.08.2025-sociolingvestes-petijums-latviesu-valoda-joprojam-ir-diskrimineta.a610445/

Conclusioni chiave

• La sociologa Vineta Skujiņa, senior Research Fellow presso il Museo dell’occupazione lettone, ha pubblicato una monografia “Discriminazione del linguaggio lettone e del bilinguismo della società in Lettonia”in cui si è concluso che anche 35 anni dopo l’indipendenza lettone Discriminazione dei parlanti lettoniA. Spesso i lettoni si sentono costretti a comunicare in russo.
• Lo studio si basa su un’analisi di 20 anni (dall’adesione della Lettonia all’Unione europea ad oggi) e si basa su questionari e interviste.

Esempi e situazioni

• Alcuni residenti russi Chiedi ai vicini di tradurre i documentiperché non parlano o vogliono imparare lettone.
• In salute, ci sono stati casi in cui i medici discutono dei dati sanitari del paziente in russo, non sapendo che il paziente non capisce il russo.

Background e ragioni

• Le radici della discriminazione linguistica mentono Nella russificazione storicache iniziò durante l’impero russo e si approfondiva durante l’occupazione sovietica.
• Secondo l’investigatore Eccessiva dolcezza dei lettoni – Per comodità, il russo è spesso preferito se si ritiene che l’altra persona non parli lettone.
• Politico Uldis Ozolins Ha sottolineato che le leggi da sole non cambiano l’uso del linguaggio: il cambiamento deve provenire da atteggiamenti e abitudini coscienti delle persone.

Attenzione pubblica

• Ex presidente lettone Levits di Egils Ha osservato che non sono stati fino a 35 anni dopo il restauro dell’indipendenza che dimostra un profondo problema sociale.
• Lo studio ha anche un valore pratico: fornisce una base scientifica per la posizione ufficiale della Lettonia nelle discussioni internazionali.
• Negli ultimi anni, la situazione è migliorata in qualche modo, soprattutto dopo l’inizio della piena guerra della Russia in Ucraina, che ha messo in evidenza l’importanza del lettone.

Raccomandazioni per migliorare la situazione

• Controllo più coerente dell’applicazione delle leggi sulla politica linguistica.
• I lettoni dovrebbero preferire consapevolmente lettone e, in caso di discriminazione, contattare le autorità delle forze dell’ordine.
• I funzionari pubblici e le persone pubbliche dovrebbero essere un modello per l’uso di lettone.

Riepilogo

La monografia di Vineta Skujiņa mostra che anche la Lettonia di oggi è Discriminazione dei parlanti lettoni Ancora il problema. Ciò è dovuto sia alla russificazione storica che al comfort dei lettoni nell’uso del russo. Non solo le leggi, ma anche l’atteggiamento cosciente e le abitudini della società sono necessari per migliorare la situazione.