Assistenza nella lettura di un vecchio certificato di nascita bulgaro (1916, Vidin)

CIAO! Vengo dalla Serbia e ho un documento del 1916 dagli Archivi statali di Vidin. È scritto nel vecchio cirillico bulgaro ed è difficile da leggere. I traduttori qui non possono leggerlo completamente.

Questo è un estratto dal registro dei nati per Todora Todorova. Il documento è per la nascita di un bambino il 23 gennaio 1916, che menziona padre Todor Zhikov e Baba Jovan Zhikova.

Qualcuno può aiutare a leggere o trascrivere al moderno cirillico in modo da poterlo tradurre in serbo?

Grazie a!