Perché gli armeni degli Stati Uniti e della Russia dovrebbero tornare nelle loro terre indigene?

Le somiglianze tra ciò che è accaduto negli altopiani armeni alle comunità indigene e ciò che è accaduto nella cosiddetta America sono sconcertanti. Mentre l’America finge di essere il salvatore degli armeni del genocidio, in effetti contribuisce alla continuazione del colonialismo turco e all’occupazione delle terre armeno indigene. Il genocidio armeno fu legittimato da tutti gli imperi: la Russia, l’America e le potenze europee e ognuno di essi contribuì alla distruzione dell’identità armena occidentale. Oggi, gli armeni che rimangono nella cosiddetta America rafforzano l’equilibrio di potere che lascia gli armeni incapaci di resistere al colonialismo turco, mentre milioni di armeni nascosti sono ancora costretti a nascondere le loro identità nell’Armenia occidentale. Senza armeni che vivono nelle loro terre indigene, sia nell’Armenia orientale che occidentale, la continuazione della lotta è impossibile.

Lo stesso vale per gli armeni in Russia. Centinaia di migliaia sono state espulse dalle loro terre indigene a territori colonati dalla russa nel Caucaso e oltre, come Krasnodar Oblast, dove altri popoli indigeni erano purificati etnicamente e il genocidio si è impegnato contro di loro. Oggi, gli armeni sono strumentalizzati per promuovere politiche coloniali russe nell’Armenia orientale. La Russia, come potere coloniale, continua a sfruttare la comunità armena in Russia e usa organizzazioni controllate della diaspora che fingono di rappresentare armeni ma in realtà servono interessi russi. Rimanendo in Russia e contribuendo alla sopravvivenza del colonialismo e dello stato russo, gli armeni rafforzano lo stesso equilibrio di potere che consente a Mosca di controllare e ricattare la Repubblica armeno. Inoltre, a meno che non inquadramo la lotta armena all’interno delle lotte di altri popoli indigeni, nella cosiddetta America, in Russia o in Ucraina contro l’invasione criminale, non possiamo raggiungere la giustizia nella nostra stessa regione. Tutte le lotte sono interconnesse. Contribuendo al colonialismo americano o russo, gli armeni contribuiscono anche alla distruzione della propria identità indigena.

Gli armeni negli Stati Uniti spesso fingono di difendere gli interessi armeni, eppure il loro più grande “successo” è stato il riconoscimento del genocidio simbolico da parte dei politici americani. Questo riconoscimento, che non ha alcun impatto sulla politica reale, appartiene alla stessa categoria del riconoscimento del genocidio dichiarato dal criminale di guerra Netanyahu: strumentalizzazioni della sofferenza armena per fare pressione sulla Turchia nel perseguimento dei propri interessi. Finché gli armeni rimangono legati a questi poteri coloniali, senza rappresentarsi veramente come comunità indigena, non possono chiedere giustizia dalla Turchia. Diventiamo parte del sistema stesso che ha permesso il genocidio e la sua continuazione. Sotto amministrazioni come Trump, promuovendo il colonialismo, la distruzione ambientale e il negazionismo climatico che danneggiano in modo sproporzionato i popoli indigeni, compresi gli armeni sia ad est che ovest, l’ipocrisia diventa ancora più chiara. Il regime russo segue un percorso parallelo, militarizzando la regione e creando condizioni in cui il diritto internazionale non ha senso. In questa realtà, gli armeni non possono sperare di giustizia se non riconoscono il colonialismo e il genocidio come crimini in linea di principio. Se compromettiamo la nostra coscienza, non possiamo aspettarci che gli altri agiscano costantemente contro il colonialismo.

È quindi fondamentale per gli armeni tornare nelle loro terre indigene, o almeno iniziare a prepararsi per questo ritorno. Dobbiamo costruire le basi che consentiranno agli armeni di tornare indietro e dobbiamo dare la priorità alla giustizia stringendo alleanze con altre comunità indigene che condividono il nostro destino di genocidio e cancellazione. Questa visione, tutt’altro che idealista, è realistica. Il colonialismo è la causa principale della crisi climatica. Senza affrontarlo e senza rinunciare ai privilegi che gli armeni negli Stati Uniti, rimaniamo parte del problema. L’identità e la lotta armena non dovrebbero mai essere strumentalizzate dai poteri occidentali o altri imperialistici. Invece, gli armeni devono creare la propria visione per la regione: uno che si decolonizza per primi noi stessi, in modo da poter decolonizzare la Turchia e gli altri.