
Ciao a tutti,
Di recente ho cercato di trovare maggiori dettagli sul Dub bulgaro di Bluey, che (per quanto ne so) è stato fatto dal Doli Media Studio per Disney Channel. L’unica altra cosa che so sono il VAS per Bandit, Chilli e Lucky, ma non sono riuscito a scoprire chi espone gli altri personaggi – per esempio, Bluey, Bingo, la loro famiglia allargata (Stripes, Trixie, Bluey’sni nonni, muffin) o altri amici (come Snickers, Rusty, Mackenzie, Coco, Honey o Chloe).
Il motivo per cui sto cercando queste informazioni è perché voglio creare una voce completa sul database di doppiaggio sul DUB bulgaro, ma sfortunatamente le informazioni sono state estremamente sfuggenti. Ho anche provato a contattare Doli Media Studio via e -mail, ma senza successo.
Quindi, le mie domande sono:
-
Qualcuno sa chi ha espresso gli altri personaggi (in particolare Bluey, Bingo, Heeler Family e Bluey’s Friends)?
-
Qualcuno sa chi era responsabile della direzione, della traduzione, del suono o della modifica in questo doppiaggio?
Mi scuso per la mia mancanza di bulgaro: la mia conoscenza della lingua è un po ‘arrugginita, quindi sto scrivendo questo in inglese.
Qualsiasi aiuto o lead sarebbe molto apprezzato.
https://i.redd.it/a73jnfpukrmf1.jpeg
di Natural_Cherry_6002