Perché i cinema si sono affollati? Quando questo p * xlu si libererà del russo?! Quanto può essere difficile mettere in inglese i sottotitoli azerbaijani in inglese?!
https://www.reddit.com/gallery/1n7vf90
di nicat97
Perché i cinema si sono affollati? Quando questo p * xlu si libererà del russo?! Quanto può essere difficile mettere in inglese i sottotitoli azerbaijani in inglese?!
https://www.reddit.com/gallery/1n7vf90
di nicat97
2 commenti
Birinci fikirləşirəm, niyə rus dilində filmlər göstərməkdə dirəşiblər? Dedim bəlkə rus dili olanda izləyici daha çox olur deyə, amma bəlkə xatırlayanlar olar – bir ara bizim teatrlarda rus dublyajı yox idi və filmlər orijinal ingilis dilində yayımlanırdı, deyəsən Rusiya-Ukrayna müharibəsinin başında idi, dəqiq xatırlamıram. Həmin dövrdə hər həftə filmlərə baxırdım ingilis dilində və salonlar dolu olurdu, necə ki filmlər rus dilində olanda da salonlar dolu olur, yəni gələnlər yenə gəlir.
Rus dilində filmlər yığışdırılsın demirəm, istəyən istədiyi dildə baxsın. Amma imkan verin filmi original dilində baxmaq istəyənlər baxa bilsin.
İngilis dilində filmlər qayıdana kimi filmlərə internetdən baxacam.
Xarici şirkətlər bizə orjinal dilinde olan versiyanı etibar eləmir birmənalı şəkildə. Ölkədə piratçılığa dair hər hansı bir qanun yoxdur. Kim nə gəldi internetdən yükləyib baxır. Yoxsa kinoteatrlar üçün fərqi yoxdur ingiliscə verib altyazı qoyar. Sadəcə piratçılığa görə rus dilli dublaj variantı verilir bizə.