Veramente? Nessuno non ha nemmeno pensato in inglese per un momento in cui ha dovuto creare il logo per l’ufficio di consulenza sulla protezione dei minori?
Scherzi a parte. Mi chiedo davvero chi pensa a queste cose. Non intendo essere malizioso, ma conosco l’inglese come molti svizzeri, e mi chiedo come sia possibile che nessuno ci abbia pensato o abbia detto qualcosa.
https://i.redd.it/290tcpmebxnf1.jpeg
di Slow-Distance9975
7 commenti
🤦♂️
Interestingly, roughly only half of the swiss population speaks english fluently. Which is much lower than scandinavian countries. But yeah, either some people wanted to have fun by failing to reject the idea, or they were all equally clueless.
You laugh, but are actively spreading their logo, and website. The marketing is clearly working
Oh no, languages exist
The play of words here is “cumpass”, as in compass. “cum”, as in latin (Romansh descends from vulgar latin), means “with”.
Well, imagine living in Manchester neighbourhood Chorlton cum-Hardy and explaining to others were you live 😅.
I mean, that’s just the word for compass in Romansh… what are they supposed to do, change their language just because a word could be perceived negatively in another language?