Sh*t on ju inglise keeles ka sees – igati normaalne ja tavaline tõlge.
Üldine teksti meelsus on vulgaarne, kohatu, ebaeetiline nii tema lähedaste vastu kui ühiskonnana tervikuna. Näha sellist vastumeelsust/ viha selle mehe suhtes Eesti sotsiaalmeedia ruumis on väga üllatav ja väga suur pettumus.
3 commenti
Päris hea tõlge. Love it.
vulgaarne = labane
Sh*t on ju inglise keeles ka sees – igati normaalne ja tavaline tõlge.
Üldine teksti meelsus on vulgaarne, kohatu, ebaeetiline nii tema lähedaste vastu kui ühiskonnana tervikuna. Näha sellist vastumeelsust/ viha selle mehe suhtes Eesti sotsiaalmeedia ruumis on väga üllatav ja väga suur pettumus.