Candidato macedone per Dungeons & Dragons

Ecco qualcosa di interessante e, si spera, per gli amanti della lingua fantastica e macedone.

Il mese scorso e mezzo ho trascorso a comporre una globale inglese della terminologia del gioco Dungeons & Dragons, che avrebbe permesso ai giocatori macedoni di giocare nella loro lingua madre senza dover tuffarsi attraverso i dizionari in cerca di parole che non hanno mai sentito in macedone.

Tuttavia, il nome userebbe anche traduttori e scrittori nel genere di fantastici che hanno bisogno di aiuto per tradurre parole strane e arcaiche che abbondano questo genere o ispirazione per l’orientamento delle parole.

Tradotto con 8200+ termini per mostri, incantesimi, razze, oggetti magici e ciò che non è ancora, e quindi uno dei più grandi concetti tematici in macedone.

Ho anche scritto un vasto saggio sul nome della metodologia di traduzione, che consiglio vivamente di leggere, quindi non circoncarò questo post con tali informazioni.

Collegamento: https://www.poligramaton.mk/p/dungeons-dragons.html

Tutte le opinioni e i suggerimenti sono benvenuti!

Ciao!